Los podcasts ocupan mucho (30-90 MB por episodio). Si tienes muchas suscripciones, el almacenamiento se llena. Solución «configura y olvida»: que la app Podcasts borre solos los episodios ya reproducidos.
Desde ese momento, al terminar un episodio, se borra solo. Puedes volver a descargarlo luego si quieres.
En mi caso liberé 900 MB en un iPhone reduciendo 12 episodios de StarTalk a 1 solo no escuchado. Con muchas suscripciones, el ahorro es mayor.