iOS 8.4 no es perfecta (Apple lo admite). Usuarios reportan sonido roto en apps tras actualizar. Aquí tienes 5 soluciones para arreglar el audio en apps tras iOS 8.4.
Si reiniciar no va, ve a App Store y busca actualización. Si no hay o no arregla, reinstala: mantén pulsado icono > "X" > Borrar > App Store > Descargar de nuevo.
Muchos lo arreglaron así:
Ajustes > General > Accesibilidad > Touch asistido > ON > Icono en pantalla > Dispositivo > Activar sonido.
Mantén encendido, desliza para apagar. Vuelve a encender (mantén encendido).
Si nada arriba funciona, esto arregla muchos problemas varios. Ve a Ajustes > General > Restablecer > Restablecer todos los ajustes > Confirma.
Una de estas debería devolver el sonido a tus apps.