El Sigma 50-500mm f/4-6.3 EX APO HSM para Nikon en D5000: el motor HSM gira (suena) pero no enfoca (ni en AF ni en MF). La D5000 no tiene motor de tornillo, así que depende 100% del motor HSM del objetivo.
Posibles causas:
1. Interruptores: Verifica que el interruptor AF/MF del objetivo esté en AF, y el de la cámara en AF (cerca del botón liberación objetivo).
2. Flex cable roto: El cable que alimenta el motor HSM se rompe por fatiga al hacer zoom.
3. Motor HSM muerto.
Prueba otro objetivo en la D5000. Si funciona, el fallo es del Sigma. Llévalo a servicio técnico Sigma (reparación motor/flex). Si no tienes garantía, evalúa coste vs valor.