Casa 15 años, 241 m². Sótano 60 % sin terminar, 40 % terminado (incluye baño). Parte terminada tiene un par de registros HVAC, temperatura OK. Parte sin terminar tiene solo una «apertura» de 4″ (corto tubo desde plenum), mal ubicada. Queremos tapar esa apertura y poner registro en zona principal del sótano sin afectar balance de aire. Acceso libre al plenum y ramas a registros planta 1.
Añada registro 10×4″ en bota de 90° conectada al plenum mediante collar 6″ adhesivo con compuerta (busque términos en Google; piezas en Lowe's, Home Depot o distribuidor HVAC). Si no basta, añada otro. Tape apertura con chapa atornillada y cinta UL181. Cortar registro directo en plenum crea turbulencia; registros no sirven para balance (de ahí compuerta). Puede cambiar balance de aire en toda la casa. Si tiene horno de gas o fuel, ni piense en poner retorno en zona sin terminar si contiene el horno. Revise conductos de retorno en zona del horno y selle juntas sin sellar con cinta UL181 o masilla (sellador conductos). Riesgo: productos de combustión en espacio habitable.
Comentario «ni piense en poner retorno en zona sin terminar si contiene horno» preocupa: horno está en zona sin terminar y hay «apertura en retorno principal» 5 pies sobre suelo (5 pies del filtro). Se abre/cierra con chapa deslizante; cartel dice «cerrar en verano» (inferir: abrir en invierno). ¿Es esencialmente un «retorno»? ¿Viola la regla? Instalado así de fábrica (no bricolaje). Otra duda: ¿está bien poner collar de inicio en el extremo del «plenum» (sección rectangular grande)? Viga de acero impide lado; plenum cerca de pared del sótano.
Tape la apertura en el retorno. Sí, puede conectar registro al final del plenum. Registro debe apuntar hacia abajo para llevar calor al suelo. Suerte. Hay imágenes en página «Metal ductwork» y en YouTube.