El error "servidor no disponible" o "sin servicio de datos" al añadir una cuenta de Google suele deberse a que la cuenta ya está vinculada a otro dispositivo con sincronización activa, o a un problema de APN/datos móviles.
Soluciones
- Verifica conexión de datos: Asegúrate de que el APN de tu operador está configurado y funcionando (prueba navegar).
- Elimina la cuenta del otro dispositivo: En el otro Android, ve a Ajustes > Cuentas > Google > Eliminar cuenta.
- Restablece la app Google Services Framework: Ajustes > Aplicaciones > Todas > Google Services Framework > Forzar detención > Borrar datos.
- Fecha/hora correctas: Ajustes > Fecha y hora > Automático (red).
Si persiste, haz un restablecimiento de fábrica (backup antes) y configura la cuenta Google al inicio del asistente.