En modelos básicos como el GT-5301 (Galaxy Pocket) el método más fácil es:
Instala Zedge (Play Store): tiene miles de tonos gratis y permite establecerlos directamente como tono de llamada, notificación o alarma.
Abre Contactos > selecciona contacto > Editar > Tono de llamada > elige el personalizado.
Nota: El archivo debe estar en la carpeta Ringtones, Notifications o Alarms según su uso.