Los Galaxy S3 de Virgin Mobile (modelo L710) son CDMA; AT&T usa GSM/LTE. Aunque desbloquees el teléfono, no funcionará en AT&T porque las bandas de radio y el núcleo de red son distintos.
Virgin solo desbloquea modelos específicos para uso internacional; el L710 no está en esa lista.
Enlaces de referencia: Diferencia CDMA/GSM | Política de desbloqueo Virgin.