Entender la estructura
- Cámara (DCIM/Camera): Carpeta física donde la app Cámara guarda fotos/vídeos nuevos.
- Galería (app): Visor que **indexa y muestra** TODAS las imágenes del almacenamiento interno + tarjeta SD (DCIM, Pictures, Download, WhatsApp, etc.).
- **Borrar en Galería** = Borra el archivo real del almacenamiento (desaparece de TODAS partes).
- **Borrar en «Cámara» (app)** = Lo mismo, borra el archivo.
**No existe «borrar de cámara pero mantener en galería»** porque **Galería NO guarda copias**, solo muestra los archivos que existen en el almacenamiento.
Qué SÍ puedes hacer (objetivos reales)
1. Liberar espacio en «Cámara» (DCIM/Camera) PERO mantener copias en otro sitio
- **Copia (no mueve) las fotos a PC / Nube / Tarjeta SD / USB OTG ANTES de borrar.**
- Métodos: USB MTP, Google Fotos (backup ilimitado «Alta calidad» hasta 2021, luego 15 GB), OneDrive, Dropbox, Smart Switch PC, FTP Server app, tarjeta SD (mover).
- Una vez confirmada la copia (abre 3-4 fotos al azar en el destino), borra de DCIM/Camera con gestor de archivos o Galería.
2. Ocultar fotos de la vista de Galería (sin borrar archivo)
- Crea un archivo vacío llamado **`.nomedia`** en la carpeta que quieres ocultar (ej. `DCIM/Camera/.nomedia` o `Pictures/Privado/.nomedia`).
- Usa gestor de archivos: **Solid Explorer**, **Files by Google**, **MiXplorer**, **Total Commander**.
- Galería **dejará de indexar** esa carpeta (fotos invisibles en Galería). Los archivos siguen ahí, accesibles por gestor de archivos o conectando al PC.
- Para volver a ver: borra el archivo `.nomedia`.
3. Mover fotos a carpeta privada / oculta (Secure Folder / Carpeta segura)
- Samsung **Secure Folder** (Carpeta Segura): Ajustes > Biometría y seguridad > Carpeta Segura. Mueve fotos ahí. Solo accesible con PIN/huella/iris. No aparecen en Galería principal.
- Apps de «galería privada» (Keepsafe, Vaulty, GalleryVault) – mueven archivos a su sandbox cifrado.
Cómo borrar SOLO de DCIM/Camera usando gestor de archivos (lo que preguntabas técnicamente)
- Instala **Solid Explorer File Manager** (Play Store, gratis 14 días, luego pago) o **MiXplorer** (gratis, XDA) o **Files by Google** (gratis, simple).
- Abre > Navega a **Almacenamiento interno > DCIM > Camera**.
- Selecciona fotos (larga pulsación > seleccionar múltiples / seleccionar todo).
- Pulsa **Eliminar / Papelera**.
- **OJO:** Si usas Google Fotos con backup, también irán a Papelera de Google Fotos (60 días). Si NO quieres borrar de Google Fotos, **desactiva backup ANTES** o restaura de Papelera después.
Conclusión
**No puedes borrar «de la cámara» y mantener «en la galería» porque la galería ES la vista de los archivos.** Lo que quieres es: **1. Hacer backup (PC/Nube/SD) y luego borrar para liberar espacio. 2. Ocultar carpetas con `.nomedia`. 3. Mover a Carpeta Segura / app privada.** Usa gestor de archivos (Solid Explorer, MiXplorer, Files by Google) para borrar selectivamente en `DCIM/Camera`.