Para enviar un mensaje de texto a un teléfono celular antiguo:
Simplemente abre la app de mensajes, ingresa el número completo (con código de área) en "Destinatario", escribe el texto y envía. Funciona como cualquier SMS normal.
Usa una aplicación de mensajería por internet en ambos dispositivos, por ejemplo TextFree (gratis en Google Play).
Enlace a TextFree: Descargar TextFree.