Al escribir SMS con T9 en el M530, no sugiere palabras de 2 letras (un, el, si, no...). Es comportamiento normal de la implementación T9 de Samsung en esa gama.
El diccionario T9 del M530 está configurado para sugerir solo a partir de 3 pulsaciones (3 letras). Palabras de 2 letras no aparecen en la lista de candidatos; debes escribirlas en modo "Abc" (multitap) o pulsar la tecla de cambio de modo (normalmente * o #) para salir de T9 momentáneamente.
No es un fallo; es diseño. Los Nokia sí sugieren desde 2 letras; Samsung en aquella época no.