En Android, "Cámara" y "Galería" muestran los mismos archivos (carpeta DCIM/Camera). Borrar en una borra en la otra.
La galería dejará de mostrar esos archivos, pero mantendrá los de otras carpetas (WhatsApp Images, Pictures/Screenshots, etc.).
Si usas Google Fotos, también se borrarán de la nube si tienes "Backup & sync" activo; desactívalo antes si quieres conservar en nube.