Crear carpeta en bandeja de entrada Gmail en Samsung Galaxy S3

En la app Gmail de Android (no en navegador), no se pueden crear carpetas (etiquetas) nuevas; solo mover a etiquetas existentes. Para crear etiquetas nuevas:

Desde navegador (versión escritorio)

1. Abre Chrome → Menú (⋮) → Versión para escritorio.
2. Ve a mail.google.com.
3. En la lista de etiquetas (izquierda), baja a Más → Crear nueva etiqueta.
4. Nombre la etiqueta (ej. "Trabajo") → Crear.

Desde PC / portátil

Mismo proceso en Gmail web. Luego en el móvil, ve a la etiqueta para ver sus correos.

En la app Gmail móvil: Menú (☰) → Desliza hacia abajo → Crear nueva etiqueta NO aparece; es limitación de la app.