El mensaje "Sistema no disponible, intente más tarde" al recargar saldo suele ser problema del servidor del operador, no del teléfono.
Qué hacer
- Espera 15-30 minutos y reintenta (picos de tráfico, mantenimiento).
- Recarga por web/app del operador (Mi Movistar, Mi Orange, MyT, etc.) o banca online.
- Compra recarga física (tarjeta rasca) en tienda/kiosco y marca el código *123*CODIGO#.
- Si usas app de recarga de terceros, prueba la oficial.
- Verifica que tu línea no está suspendida por impago.
Comentario "si tuviera plan mensual no tendría este problema" es cierto: los planes postpago evitan recargas manuales.