La respuesta corta es no. Aunque tanto Verizon como Qwest utilizan tecnología CDMA, los proveedores CDMA no activan teléfonos de otros operadores en su red porque no tienen el número ESN (Electronic Serial Number) del dispositivo en su base de datos.
Cada operador CDMA mantiene su propia base de datos de ESN autorizados. Cuando intentas activar un teléfono Verizon en Qwest, el sistema rechaza el ESN al no encontrarlo en su lista. Esto es una práctica estándar en la industria para controlar los dispositivos en su red.
Es posible que hayas oído de personas que logran usar un teléfono Verizon en Cricket u otro operador CDMA. Eso se logra mediante clonación: copiar el ESN de un teléfono autorizado al dispositivo ajeno. La clonación es ilegal y puede acarrear sanciones legales.
Por ahora, no hay forma legal de usar un Verizon VM3 en la red de Qwest.