No puedo pasar música a Sony Ericsson W580i pese a tener descargas requeridas

He descargado todos los programas necesarios para pasar música a mi W580i, pero la transferencia falla. ¿Qué me falta?

Software necesario para W580i (y Walkman series)

El W580i usa Sony Ericsson PC Suite (antiguo) o Sony Ericsson Update Service (SEUS) para firmware, pero para gestión de medios (música, fotos, contactos) el software oficial era Media Go (Windows) o Music Center for PC (posterior).

Pasos correctos

1. Instala Media Go (descarga desde web Sony/archivo) o Sony PC Companion.
2. Conecta el teléfono por USB y selecciona en el móvil "Modo transferencia de archivos" / "Almacenamiento masivo" (no "Modo teléfono" ni "Modo impresión").
3. En Media Go, el teléfono aparecerá como dispositivo. Arrastra carpetas de música a la biblioteca y sincroniza.
4. Si no aparece, prueba otro cable USB, otro puerto, y asegúrate de tener drivers MTP/USB de Sony instalados (PC Companion los pone).

Si el teléfono no reconoce el USB (no carga, no suena Windows), el puerto USB/ flex está roto (común en W580i/W595/W902 por flex slider).