El antiguo "Android Market" ahora es Google Play Store. Si falta en tu HTC EVO 3D:
- Busca en internet el archivo Phonesky.apk (Play Store) correspondiente a tu versión de Android.
- Cópialo a la tarjeta SD.
- Usa un explorador de archivos (ES File Explorer, Total Commander) para instalar el APK (habilita "Orígenes desconocidos" en Configuración > Seguridad).
- Al abrirlo, se actualizará solo a la última versión de Play Store.
Si el teléfono tiene root, también puedes flashear un paquete GApps (Google Apps) desde recovery.