Si tu iPhone 3G muestra errores al instalar nuevas aplicaciones, las causas suelen ser falta de espacio, versión de iOS incompatible o restricciones del sistema.
El iPhone 3G tiene solo 8 o 16 GB. Ve a Ajustes > General > Almacenamiento para ver el espacio libre. Elimina apps, fotos, vídeos o música que no uses. Necesitas al menos 1-2 GB libres para instalar apps con comodidad.
El iPhone 3G se quedó en iOS 4.2.1. Muchas apps actuales requieren iOS 9 o superior. La App Store ya no ofrece versiones compatibles para la mayoría de aplicaciones modernas.
Ve a Ajustes > General > Restricciones. Si está activado, introduce el código y asegúrate de que "Instalar apps" esté en ON.
Cierra sesión en la App Store (Ajustes > iTunes Store y App Store > Apple ID > Cerrar sesión) y vuelve a entrar. También prueba a reiniciar el iPhone.
Por limitaciones de hardware y software, el iPhone 3G ya no es viable para el uso habitual de apps. Considera actualizar a un modelo más reciente si necesitas instalar aplicaciones actuales.