Evitar que Mail descargue emails antiguos repetidamente en iPhone 5

Problema: emails borrados vuelven a aparecer

Suele ser por configuración IMAP que no expulsa del servidor, o la app Mail vuelve a indexar.

Solución

1. En iPhone: Ajustes > Mail > Cuentas > selecciona cuenta > Eliminar cuenta.
2. En ordenador: entra al webmail (Gmail, Outlook, Yahoo, etc.) y vacía la papelera / eliminados definitivamente.
3. Vuelve a añadir la cuenta en el iPhone (Ajustes > Mail > Cuentas > Añadir cuenta).
4. En Ajustes > Mail > Cuentas > Obtener nuevos datos > asegura Push o intervalo deseado.

Así se reinicia la sincronización limpia desde el estado actual del servidor.