Causa probable: red del operador
Los SMS (verde) usan la red de voz 2G/3G (circuit-switched). El error «No entregado» que se resuelve al reintentar sugiere **congestión o problema temporal de la red del carrier**, no del iPhone.
Pasos
- Activa/desactiva **Modo Avión** 10 seg. (re-registra en red).
- Reinicio forzado (Encendido + Inicio 10 seg.).
- **Contacta a tu operador** (Sprint, Verizon, AT&T, etc.) y reporta «fallo intermitente envío SMS». Ellos ven logs de la red.
- Actualiza a iOS 10.3.4 (última para iPhone 5) por seguridad y mejoras de módem.
iMessage (azul) usa datos/IP y no se ve afectado.
