En lugar de ir a Buzones → Borradores, mantén pulsado el botón «Redactar» (esquina inferior derecha en Mail). Verás lista de todos los borradores de la cuenta actual. Arrastra para refrescar y cargar más antiguos. En iOS antiguas abría solo el último borrador; ahora muestra la carpeta completa. Funciona en todas las versiones modernas.