Los archivos .nrg de Nero son ISOs con una cabecera de 300 KB. Para convertir a ISO estándar en Mac, usa dd en Terminal saltando esa cabecera:
dd bs=1k if=imagen.nrg of=imagen.iso skip=300
bs=1k: bloques de 1 KB.if: archivo entrada (imagen.nrg).of: archivo salida (imagen.iso).skip=300: salta los primeros 300 KB (cabecera Nero).Funciona perfecto; luego grabas, montas o usas el ISO como quieras. No hace falta herramientas externas. Si conoces otros métodos, compártelos.