Conectas el iPhone, abres iTunes y… no está en la barra lateral. Probablemente la barra lateral esté oculta.
El iPhone aparece; estaba ahí, solo oculto. El botón “Ocultar” se pulsa sin querer fácilmente.
Si tras esto sigue sin verse, reinstala iTunes.