Si la iTunes Store muestra contenido viejo (novedades, app de la semana), prueba primero Cmd+R (Ctrl+R en Windows) para recargar. Si persiste, vacía la caché interna de iTunes.
Sin confirmación, borra al instante. iTunes volverá a descargar datos frescos de Apple. Similar a limpiar caché de navegador (usa HTTP/HTML).
Afecta a ambas tiendas (medios y Apps iOS). Útil si moviste la biblioteca a otro disco y arrastraste caché vieja.