Las tarjetas SIM antiguas (y algunos operadores) almacenan contactos solo en la SIM, no en la memoria del teléfono. Al transferir la SIM a otro móvil, los nombres aparecen al marcar porque el teléfono lee la SIM en tiempo real, pero no se copian automáticamente a la agenda del dispositivo.
Tras importar, los contactos aparecerán en la app Contactos aunque saques la SIM. Además, si usas cuenta Google, se sincronizan en la nube.
Es un feature phone (no smartphone) con Android limitado. Los menús pueden variar: busca "Gestión de contactos" o "Copiar contactos" en Ajustes de la app Teléfono/Contactos.