El texto menciona AT&T y T‑Mobile a la vez. Lo clave:
En ambos casos, comprar una SIM nueva y abrir cuenta propia no arregla el blacklist. El IMEI sigue bloqueado en la red del carrier original.
Solución: que el amigo pague lo debido y pida desbloqueo; o usa el móvil solo Wi‑Fi / fuera de EE. UU.