La contraseña del correo no se gestiona en el teléfono, sino en el servidor del proveedor (Gmail, Outlook, Yahoo, corporativo, etc.).
Una vez tengas la nueva contraseña, en el Galaxy Grand Neo ve a Ajustes > Cuentas > [tu cuenta] > Configuración de cuenta y actualiza la contraseña.