El LG VX8300 es CDMA (Verizon). AT&T/Cingular son GSM. Chipset de radio distinto. No hay forma de convertirlo (ni por SIM, ni por software, ni por hardware).
Son tecnologías incompatibles. Igual que meter gasolina en motor diésel.
AT&T tiene muchos teléfonos gratis/baratos con contrato. No pierdas tiempo; el VX8300 solo sirve en Verizon, Sprint, Alltel, US Cellular, Cricket (CDMA).