En iOS 6 y anteriores (iPod touch 4G max iOS 6.1.6, iPhone 4s lanzó con iOS 5), la app **Fotos no tiene botón "Eliminar" (papelera) para fotos sincronizadas desde iTunes**.
Las fotos sincronizadas desde iTunes (carpetas "Fotos", "Eventos", "Caras", álbumes) son **de solo lectura** en el dispositivo. Solo se pueden gestionar (añadir/quitar) desde iTunes en el PC/Mac.
Esas **SÍ se pueden borrar en el dispositivo**: Fotos > Rollo > Seleccionar > Papelera. (En iOS 6: Flecha derecha > Seleccionar > Papelera).
Si actualizas a iOS 7/8/9, la app Fotos **sí permite borrar fotos sincronizadas** (aunque iTunes sigue gestionando la sincronización).
En iOS 6-: **iTunes es obligatorio** para borrar fotos sincronizadas. Fotos de cámara: borrar en app.