El envío usa servidor SMTP; la recepción usa IMAP/POP. Si recibes pero no envías, el SMTP está mal configurado.
Solución típica
- Ajustes > Mail > Cuentas > tu cuenta > SMTP > Servidor principal.
- Activa «Usar SSL» (puerto 465/587).
- Usuario = tu email completo; contraseña = la de tu email.
- Añade servidor alternativo: SMTP de tu operador móvil (p.ej.
smtp.movistar.es, smtp.vodafone.es) sin usuario/contraseña. - Si falla, borra la cuenta y vuelve a añadirla (el iPhone auto‑configura bien la mayoría).