Texto bloqueado con fondo gris y temporizador 0:00 en iPhone 4S tras iOS 9 – Solución

Problema

Al responder un mensaje, el campo de texto se queda "bloqueado" con fondo gris y muestra un temporizador "0:00". Ocurre tras actualizar a iOS 9.

Solución: Reinicio forzado (Hard Reset)

1. Mantén pulsados simultáneamente Botón de encendido (arriba/derecha) + Botón de inicio (frontal).
2. Mantén 20 segundos (incluso si aparece "Deslizar para apagar", ignóralo).
3. Suelta cuando veas el logo de Apple.
4. El iPhone reiniciará y el problema debería desaparecer.

Si persiste

1. Verifica espacio libre: Ajustes > General > Almacenamiento iPhone. Libera al menos 1-2 GB.
2. Actualiza a la última versión compatible (iOS 9.3.6 para iPhone 4S).
3. Restablece todos los ajustes: Ajustes > General > Restablecer > Restablecer todos los ajustes (no borra datos).
4. Como último recurso: Copia de seguridad + Restaurar en iTunes/Finder (configurar como nuevo).

Causa: Un bug de iOS 9 en la gestión del teclado / campo de texto que se resuelve reiniciando los procesos del sistema.