Guía del usuario de la Canon PowerShot A630 / A640: Configuración y uso básico

Introducción a la Canon PowerShot A630 / A640

Esta guía básica explica cómo preparar la cámara y utilizar sus funciones fundamentales. Las ilustraciones muestran la PowerShot A640, pero las operaciones son idénticas para la A630. Para características avanzadas, consulte la Guía avanzada del usuario. Disponible en: web.canon.jp/Imaging/information-e.html.

Componentes de la cámara

Vista frontal

• a Montura correa de muñeca
• b Altavoz
• c Luz de ayuda AF (Guía avanzada p. 21)
• d Lámpara reducción ojos rojos (p. 16)
• e Lámpara autodisparador (p. 18)
• f Ventana visor (Guía avanzada p. 16)
• g Flash (p. 15)
• h Anillo (Guía avanzada p. 121)
• i Botón liberación anillo (Guía avanzada p. 121)
• j Objetivo
• k Micrófono (Guía avanzada pp. 39, 87)

Vista posterior

• a Monitor LCD (p. 7, Guía avanzada p. 12)
• b Visor (Guía avanzada p. 16)
• c Terminal A/V OUT (Guía avanzada p. 97)
• d Terminal digital (p. 28)
• e Cubierta terminales
• f Terminal DC IN (Guía avanzada p. 119)
• g Ranura tarjeta / Cubierta batería (p. 5)
• h Bloqueo tapa ranura tarjeta/batería (p. 5)
• i Roseta trípode

Controles

• a Indicadores (p. 4)
• b Lámpara / Botón encendido (p. 9)
• c Palanca zoom (p. 14, Guía avanzada p. 78)
• d Botón obturador (p. 10)
• e Dial modo disparo (pp. 9, 11)
• f Botón cambio modo (pp. 9, 20)
• g Botón Imprimir/Compartir (p. 23)
• h Botón MENÚ (p. 22, Guía avanzada p. 19)
• i Botón FUNC./SET (p. 21, Guía avanzada p. 18)
• j Botón DISP. (Guía avanzada p. 12)
• k Botón Exposición / Borrado imagen simple (p. 20, Guía avanzada p. 57)
• l Botón Flash / Ir (p. 15, Guía avanzada p. 80)
• m Botón Macro / Enfoque manual (p. 17, Guía avanzada p. 51)

Indicadores LED

• Verde fijo: Lista para disparar
• Verde intermitente: Grabación / Lectura / Borrado / Transferencia (PC)
• Naranja fijo: Lista para disparar (flash listo)
• Naranja intermitente: Advertencia trepidación / Carga flash
• Amarillo fijo: Macro / Enfoque manual / Bloqueo AF
• Amarillo intermitente: Dificultad enfocar (pitido)

No agite, apague ni abra tapa mientras parpadea verde.

Preparación inicial

Pilas y tarjeta

1. Deslice bloqueo tapa ranura tarjeta/batería (a) → abra (b).
2. Inserte 4 pilas AA alcalinas (incluidas) o NiMH AA.
3. Inserte tarjeta hasta clic.
4. Mantenga tapa (a) y deslícela en dirección flecha hasta clic (b).

Polaridad correcta (+/-). Compatible SD, SDHC, MultiMediaCard. Orientación vital (Guía avanzada: batería p. 112, tarjeta p. 114, formateo p. 26). Extracción: empuje tarjeta hasta clic → suelte.

Monitor LCD articulado

Igual que A610: abre 180° lateral; inclina 180° adelante (hacia objetivo) o 90° atrás. A 180° adelante, imagen se invierte automáticamente (desactivable en Rec. menú p. 20). Cierre con LCD fuera para proteger; al encajar, imagen vuelve a normal. Apague cámara cerrando LCD.

Fecha, hora e idioma

1. Encienda → seleccione elemento (arr/ab) → cambie valor (izq/der) → FUNC./SET. También en Configuración (p. 22).
2. Idioma: dial reproducción → mantenga FUNC./SET + pulse MENÚ → seleccione → FUNC./SET. También en Configuración.

Pila litio interna recargable (carga con pilas principales o adaptador ACK600). Pierde ajustes tras ~3 semanas sin pilas.

Disparo básico

1. Encienda (DISP. mantenido = silencioso salvo avisos). Suena inicio + imagen inicio.
2. Dial modo → (disparo) (a).
3. Dial modo disparo → (b).
4. Enfoque: obturador a medio → 2 pitidos + indicador verde (naranja con flash) + marco AF verde en LCD.
5. Disparo: obturador a fondo → sonido + indicador verde parpadea al grabar.

Revisión 2 s; mantenga obturador o FUNC./SET/DISP. para prolongar. Pulse obturador a medio para cancelar. Ver modos disparo (p. 11), indicadores (p. 4), selección marco AF (Guía avanzada p. 47), revisión (Guía avanzada p. 21), borrado (p. 20).

Modos de disparo

Auto: Ajustes automáticos.

Zona imagen: Al seleccionar modo escena adecuado, cámara ajusta automáticamente.

• Retrato: Desenfoque fondo, destaca persona.
• Paisaje: Cercanos y lejanos nítidos.
• Escena nocturna: Persona + fondo nocturno; flash en persona, velocidad lenta.

Zona creativa: Control manual exposición/apertura.

Zona imagen (escena especial):

• Niños y mascotas: Sujetos en movimiento.
• Instantánea nocturna: Penumbra/noche, reduce trepidación sin trípode.
• Nieve: Sin tono azulado, personas bien expuestas.
• Follaje: Colores vivos vegetación.
• Fuegos artificiales: Exposición óptima.
• Subacuático: Funda WP-DC8 (opcional); balance blancos reduce azules, matiz natural.
• Interior: Evita trepidación, color real fluorescente/tungsteno.
• Playa: Evita subexposición sol reflejado agua/arena.

Asistente de puntada: Imágenes solapadas para panorámica en PC.

Película: Graba al pulsar obturador. Modos: Estándar, Compacto (email), Acentuar color (solo color seleccionado en LCD, resto B/N), Intercambiar color (cambia un color por otro en LCD).

Zona creativa (P, Tv, Av, M): Selección libre exposición/apertura.

Zoom y flash

Zoom: Palanca Tele/Gran angular. Rango 35–140 mm eq.

Flash: Botón cicla: Auto ojos rojos (flash auto + lámpara cada vez) / Auto / Flash ojos rojos (lámpara + flash siempre) / Activado / Desactivado. Reducción ojos rojos configurable: Rec. menú [Reducción ojos rojos] On/Off (defecto On). Sincro lenta: Rec. menú [Sincro lenta] On/Off (velocidad lenta con flash para fondos nocturnos/interiores; use trípode). Recarga: indicador naranja parpadea + LCD off; vuelve al terminar. Tiempo recarga varía según uso y batería.

Modo macro

Botón macro (pulse de nuevo para cancelar). Distancias:

• Gran angular máx.: 1 cm (área 22×16 mm)
• Tele máx.: 25 cm (área 76×57 mm)

Use LCD para componer. Verifique alcance flash en macro (Guía avanzada p. 127). No en todos los modos (Guía avanzada p. 143).

Autodisparador

Menú FUNC. → [Temporizador]:

• 10 s: Disparo a 10 s; pitido/lámpara acelerada 2 s antes.
• 2 s: Disparo a 2 s; pitido rápido al pulsar.
• Personalizado: Retraso 0–10, 15, 20, 30 s (def. 2 s); Disparos 1–10 (def. 3).

Cancelar: FUNC. + izq/der → seleccione Off. Configurar: Menú FUNC. → (Temporizador personal) → MENÚ → [Retardo]/[Disparos] → izq/der → FUNC./SET. Con varios disparos: exposición y balance fijos en 1º; intervalo mayor si flash; se detiene si tarjeta llena (Guía avanzada p. 143).

Reproducción y borrado

1. Dial → reproducción → última imagen (o última grabada si disparó tras ver; o más reciente en tarjeta si cambió/editó en PC).
2. Navegue izq/der (mantenga para avance rápido).

Borrado: Seleccione imagen → botón borrar → confirme [Borrar] con FUNC./SET. Irreversible. Borrado total en Guía avanzada p. 90.

Menús y ajustes

Menú FUNC.

Dial disparo → FUNC./SET → seleccione ítem (arr/ab) → opción (izq/der; algunas con MENÚ para más) → FUNC./SET. Reaparece tras disparar.

Menús Rec., Play, Imprimir, Configuración, Mi Cámara

MENÚ → cambie menú (izq/der o palanca zoom) → seleccione ítem (arr/ab) → opción (izq/der; "..." = submenú con FUNC./SET) → MENÚ. En reproducción: Play, Imprimir, Configuración, Mi Cámara. Cambie menús con izq/der al seleccionar pestaña.

Impresión directa (PictBridge)

1. Cámara + cable a impresora compatible → encienda impresora. (Estándar PictBridge: Canon SELPHY CP, PIXUS/SELPHY DS, y otras marcas).
2. Dial reproducción → confirme icono impresora en LCD (botón azul; icono varía por modelo; películas muestran icono distinto).
3. Seleccione imagen → pulse botón → imprime (botón parpadea azul).

Ver Guía avanzada p. 91 (DPOF impresión), Guía impresión directa, manual impresora.

Descarga de imágenes al ordenador

Métodos y requisitos

• Cable USB (software previo) o lector tarjetas (todos SO; Guía software).
• Requisitos: Win 98SE/Me/2000/XP (Pentium 500 MHz, 128/256 MB RAM, USB, 1024×768 16 bits, espacio: ZoomBrowser EX 200 MB, PhotoStitch 40 MB, TWAIN 25 MB, WIA 25 MB) / Mac OS X 10.2–10.4 (PowerPC G3/G4/G5 o Intel*, 256 MB, USB, 1024×768 32k colores, ImageBrowser 200 MB, PhotoStitch 40 MB). *EOS Utility solo PowerPC.

Instalación software

1. CD Solution Disk → [Instalación simple] → revise ajustes → instale.
2. Al terminar: [Finalizar] o [Reiniciar]. Retire CD cuando escritorio normal.
3. Doble clic "Instalador Canon Digital Camera" en ventana CD → [Instalar] → [Instalación simple] → [Siguiente] → al terminar [Salir].

Instale antes de conectar cámara.

Conexión

1. Cable USB a terminal DIGITAL (uña bajo extremo izquierdo tapa) y PC.
2. Dial reproducción → encienda cámara y PC. "Firma digital no encontrada" → [Sí]. Driver USB se instala auto.

Descarga (Windows)

Ventana CameraWindow → [Canon CameraWindow] → [OK] (1ª vez). Si no: Inicio → Programas → Canon Utilities → CameraWindow → PowerShot-IXY-IXUS-DV 6 → CameraWindow. Descarga desde cámara u ordenador. Por defecto en "Mis imágenes", subcarpetas por fecha. Miniaturas en ZoomBrowser EX.

Descarga (Mac)

Ventana similar; si no aparece, icono CameraWindow en Dock. Por defecto en "Imágenes", subcarpetas por fecha. Miniaturas en ImageBrowser.

Transferencia directa (desde cámara)

1. Menú "Transmis.Directa" en LCD (botón azul; MENÚ si no aparece).
2. Opciones: Todas imágenes, Nuevas imágenes, Imágenes DPOF Transf. (Guía avanzada p. 95), Seleccionar y transferir, Fondo pantalla.
3. Seleccione → pulse botón → transferencia (botón parpadea azul) → vuelve al menú. Cancelar: FUNC./SET.

Seleccionar y transferir / Fondo pantalla: Elija imágenes → FUNC./SET. También seleccionables en índice reproducción (Guía avanzada p. 79). MENÚ para volver. Solo JPEG para fondo (Windows: BMP auto). Ajuste persiste al apagar; próxima vez va directo a selección.