Manual Samsung Digimax 230 (6806-1247): Cámara Digital 2 MP con Zoom 3x y Video

Introducción

La Samsung Digimax 230 (P/N 6806-1247) es una cámara digital compacta de 2 megapíxeles efectivos, zoom óptico 3x + digital 2x, grabación de clips de video QVGA (320×240 AVI) con audio, notas de voz WAV y conexión USB 1.1 (almacenamiento masivo). Incluye tarjeta CompactFlash 8/16 MB y software MGI PhotoSuite III SE + Digimax Viewer.

Advertencias de Seguridad

• No desmonte; riesgo de descarga, incendio, daño ocular por flash cercano (< 1 m).
• No use cerca de gases inflamables; no introduzca líquidos/objetos metálicos.
• No opere con manos mojadas; no cubra cámara ni adaptador AC en uso.
• Pilas: no recargue alcalinas; no mezcle viejas/nuevas ni marcas; polaridad correcta; retire si no usa > 1 semana (fugas).
• Temperaturas extremas (< 0 °C / > 40 °C) dañan componentes y acortan vida de pilas.

Identificación de Controles

Frontal / Superior

• Objetivo 3x (f/2.8–4.9, 38–114 mm eq.)
• Flash + sensor de luz / Ventana visor óptico / Micrófono
• Botón SHUTTER (2 etapas) / Dial de modo (6 posiciones) / Lámpara autotimer
• Botón POWER / Correa / Rosca trípode

Trasero

• Monitor LCD 1.5" TFT (62K pix) + panel LCD superior (status)
• Botones: LCD (cicla info), MENU, OK, 5-way (▲/▼/◄/►/SET), Play/▼, Voice/▲, Macro/▼, Flash/◄, Self-timer/►, Zoom W (Thumbnail), Zoom T (Digital), Delete/+/-, Power lamp (verde/rojo)
• Indicador AF verde (enfoque OK) / Flash rojo (carga/listo)

Lateral

• Terminal DC IN 6 V / Video OUT (jack 3.5 mm) / USB / Tapa tarjeta CF + palanca expulsión
• Visor: marcas de encuadre 1.5 m / 0.8–1.5 m (macro)

Indicadores LCD Superior (Panel Pequeño)

Indicadores Monitor LCD (Pantalla Grande)

Pulsando LCD cicla: Imagen+Info → Solo imagen → LCD Off. En grabación muestra: Modo, Tamaño, Calidad, Disparos restantes, Zoom (Óptico/Digital), ISO, WB, Metering, EV, Sharpness, Focus mode, Flash, Self-timer, Macro, Landscape, Date/Time, Tarjeta insertada, Batería, Grabación voz (micrófono parpadea), DPOF.

Preparación

Pilas (2×AA)

Alcalinas de alta capacidad (2000 mAh) recomendadas. Ni-MH recargables mejor autonomía. Abra tapa inferior (flecha), inserte ±, cierre clic. Cámara apaga sola tras inactividad (configurable).

Adaptador AC (DC 6 V / 2.0 A)

Conecte a DC IN 6 V. Retire pilas. Use solo adaptador Samsung especificado; otro anula garantía. Apague cámara antes de desconectar de red.

Tarjeta CompactFlash

1. Apague cámara. Abra tapa lateral (flecha).
2. Inserte CF con etiqueta frontal hacia objetivo, contactos hacia LCD, hasta clic.
3. Cierre tapa.
4. Extraiga: apague, abra tapa, pulse palanca expulsión, retire tarjeta.

Formatee tarjeta nueva (Setup → Format). Capacidad aprox. 8 MB: 6 Super Fine / 12 Fine / 25 Normal (1600×1200). 16 MB: doble.

Fecha / Hora

Modo Setup → Date/Time → ▲/▼ selecciona Date/Time → OK → ◄/► mueve campo, ▲/▼ cambia valor → OK en Day/Minute confirma. Rango 2002–2100 (año bisiesto automático).

Modos de Trabajo (Dial Superior)

Icono	Significado
L/M/S	Tamaño imagen: 1600×1200 / 800×600 / 640×480
Macro / Still / Movie / Play / Setup / PC	Modo actual
Batería 3 barras / 1 barra / vacía	Estado pilas
Flash: Auto / Red-eye / Slow Sync / Fill / Off	Modo flash
Self-timer: 10s / 2s	Autodisparador

Icono	Modo	Rango / Uso
📷	Still Image	0.8 m – ∞, disparo continuo disponible
🌸	Macro Shot	0.2 – 0.8 m, flash forzado Off (cambiable), continuo
🎬	Movie Clip	QVGA 320×240 AVI + audio opcional, graba hasta llenar tarjeta
▶	Play	Revisa fotos, video, voz; miniaturas 6, slide show, borrado, zoom digital, voice memo
💻	PC	Disco extraíble USB (Windows 98SE+ / Mac OS 9+)
🔧	Setup	Format, Power Off, Date/Time, Beep, Video Out, Language, Reset, Delete All, Slide Show, DPOF, Folder Rename, LCD Brightness

Tomar Fotos

1. POWER → seleccione Still / Macro / Movie.
2. Ajuste Size/Quality/ISO/WB/EV/Metering/Sharpness vía MENU o botones directos.
3. Encuadre por visor (ahorra batería) o LCD.
4. SHUTTER mitad: AF (lámpara verde fija) + carga flash (roja).
5. SHUTTER fondo: captura + guarda (verde parpadea lento → apagado = listo).

Notas Importantes

• Macro: no use zoom tele; automático pasa a Wide.
• Backlight: use compensación EV (+) o medición Spot.
• AF falla: bajo contraste, sujeto reflectante, movimiento rápido, líneas horizontales finas, fondo muy brillante.
• "LOW LUMINANCE": suba EV o vaya a lugar más iluminado; fija enfoque en 2.0 m (normal) / 0.5 m (macro).
• Tarjeta llena / sin tarjeta: reemplace o borre.

Grabación de Video y Voz

• Movie: Dial → 🎬 → SHUTTER inicia/para. Graba continuo (verde parpadea). Sin zoom digital. Tamaño fijo QVGA 320×240 AVI.
• Voice: Dial → 🎤 → SHUTTER inicia/para (máx. 1 h). Archivo WAV. Distancia ideal 40 cm.

Menús de Grabación (MENU en Still/Macro/Movie)

Focusing

Center / Multi / Spot (solo Still/Macro).

Shooting

Single / Continuous (Still/Macro) / Rec. Time 15/30/60 s (Movie).

Size

1600×1200 / 800×600 / 640×480 (Still/Macro). Movie fijo QVGA.

Quality

Super Fine / Fine / Normal.

White Balance

Auto / Daylight / Cloudy / Fluorescent / Tungsten / Custom (SET sobre blanco).

Exposure (EV)

-2.0 ~ +2.0 (pasos 0.5).

Metering

Multi / Spot / Center.

ISO

Auto / 100 / 200 / 400.

Sharpness

Soft / Normal / Vivid.

LCD Brightness

1–10.

Voice Memo (Still)

On/Off: adjunta 10 s audio tras foto.

Modo Play (Reproducción)

• Zoom W: miniaturas 6 → Zoom T: ampliación hasta 8x (navega 4-vías).
• Voice/▲: graba memo 10 s sobre foto actual.
• Play/▼: reproduce video/voz; OK pausa; ◄/► avanza/retrocede frame.
• Left/Right/Menu/OK: borra, protege, DPOF, slide show, resize, copy int↔CF.
• LCD: cicla info como en grabación.
• Delete: borra actual / todas.

Menú Setup (Modo 🔧)

Format

Borra y prepara CF (sí/no).

Power Off

Off / 1 / 3 / 5 / 10 min.

Date/Time

Ajuste + formato.

Beep

On/Off.

Video Out

NTSC / PAL.

Language

English / Korean / etc.

Reset

Valores fábrica (menos fecha, idioma, numeración).

Delete All

Borra todo (protegidos no).

Slide Show

Intervalo 3/5/10 s, efecto, repetición.

DPOF

Standard / Index / Print Size / Cancel.

Folder

Renombra 100SSCAM (estándar DCF).

LCD Brightness

1–10 (también en Play).

Conexión a PC y Software

Windows 98SE/2000/ME/XP

1. Instale driver USB desde CD (Setup.exe) antes de conectar.
2. Dial → PC → USB → "Removable Disk" en Mi PC.
3. Copie archivos; "Quitar hardware con seguridad" antes de desconectar.
4. Desinstale driver solo si cambia de PC (Panel de control → Agregar/Quitar).

Mac OS 9.0–10.2+

No driver necesario. Monta como disco USB. Use Digimax Viewer Mac o iPhoto.

Software Incluido

• Digimax Viewer: Thumbnails, slide show, conversión, email, impresión, ajuste brillo/contraste/gamma, rotar, recortar.
• MGI PhotoSuite III SE: Edición avanzada: capas, filtros, marcos, texto, collage, calendario, tarjetas.

Especificaciones Técnicas

Sensor	CCD 1/2.7" 2.11 Mpx total, 2.01 Mpx efectivos
Lente	3x óptico f/2.8–4.9 (38–114 mm eq.) + 2x digital
Enfoque	TTL AF (Center/Multi/Spot), 0.8 m–∞ (Macro 0.2–0.8 m)
Obturador	2–1/2000 s (Night 2 s)
Flash	Auto/Red-eye/Fill/Slow Sync/Off, alcance 0.3–3.0 m (W) / 0.5–2.0 m (T)
Pantallas	1.5" TFT LCD 62K + panel status superior
Video	QVGA 320×240 AVI MJPEG + audio µ-law, hasta capacidad tarjeta
Audio	Voice Memo 10 s / Voice Recording WAV (máx. 1 h)
Almacenamiento	CF Tipo I/II (8/16 MB incluida), sin memoria interna
Interfaz	USB 1.1 (MSC), Video OUT NTSC/PAL, DC IN 6 V
Alimentación	2×AA alcalina/Ni-MH/CR-V3 / Adaptador AC 6V 2A
Dimensiones / Peso	112 × 62 × 38 mm / 210 g (sin pilas)

Para dudas consulte FAQ (p. 115) o contacto Samsung Techwin: Korea +82-31-740-8086, USA +1-201-902-0347, UK +44-20-8232-3280, Germany +49-6196-665303, France +33-1-4279-2282, Russia +7-095-937-7950, China +86-22-2761-8867. Web: www.samsungcamera.com