Manual de instrucciones: Cámara CCD Samsung BW-4302 Series

Introducción

Cámara CCD Samsung BW-4302 Series (modelos EIA/CCIR). Antes de usar, verifique modelo y tensión de entrada. Diseñada para entornos comerciales; instalación por técnico cualificado cumpliendo códigos locales.

Advertencias de seguridad

• Riesgo incendio/descarga: No exponga a lluvia/humedad.
• Interferencias RF: Equipo Clase A (FCC Parte 15). En zona residencial puede causar interferencias; usuario debe corregir a su costa.
• Modificaciones no autorizadas anulan autorización de uso.
• Símbolos: Triángulo con rayo = "voltaje peligroso"; triángulo con exclamación = instrucciones importantes operación/mantenimiento.
• Riesgo descarga eléctrica: No abra carcasa; no hay piezas reparables por usuario. Remita a personal calificado.

Precauciones de instalación y uso

• No instale/use en temperaturas extremas, humedad alta.
• No deje caer ni someta a golpes.
• No exponga a lluvia ni derrame líquidos.
• No toque cristal frontal.
• Nunca apunte cámara a luz fuerte directa.
• Cambios bruscos de iluminación/parpadeo pueden causar funcionamiento incorrecto.
• Si se moja, seque inmediatamente (minerales corroen componentes).
• No desmonte; no hay piezas reparables por usuario.
• Evite huellas dactilares en sensor CCD (parte crítica).
• Luz fuerte/reflejos pueden causar blooming/smear.
• Verifique tensión fuente antes de conectar.
• Use en rango -10 °C a 50 °C; especial cuidado ventilación en alta temperatura.
• No instale en condiciones de iluminación inestables.

Presentación de la cámara

Frontal

Montura lente (C/CS), tapa protección cristal, rosca trípode 1/4"-20 UNC (4,5 mm). Soporte trípode opcional (tornillo suministrado o equivalente ≤5 mm).

Trasera

• Conector lente auto-iris (vídeo/DC).
• Conector alimentación (varía según modelo).
• VR ajuste V.PHASE (no en modelos DC).
• VR ajuste LEVEL (solo lente iris DC).
• Interruptor selección función BLC (Centro/Completa).
• Interruptor selección modo iris lente (Vídeo/DC/ESC).
• Interruptor selección SYNC (INT/LL) (no en modelos DC).
• Salida vídeo (BNC).

Accesorios

Adaptador montura C, adaptador montura CS, tapa protección cristal, tornillo bloqueo enfoque trasero, llave L, manual instrucciones, enchufe iris.

Controles y ajustes

Selección modo SYNC

INT (Interno): Cámara operada independientemente con su propio cristal.
LL (Line Lock): Sincroniza señal vídeo entre cámaras usando frecuencia red AC (60 Hz EIA, 50 Hz CCIR). No disponible en modelos DC.

Ajuste V.PHASE

Si usa modo LL, ajuste fase vertical para sincronizar con otras cámaras/sistema. Use osciloscopio multicanal. Ajuste fábrica 180°, rango 0–270°. Solo necesario en operación Line Lock.

Entrada alimentación

Conecte fuente AC/DC según modelo. Verifique frecuencia red para modo LL (60 Hz EIA, 50 Hz CCIR).

Ajuste LEVEL (solo lente iris DC)

Ajusta nivel salida vídeo si control brillo monitor no funciona correctamente.

Función BLC (Compensación contraluz)

Mejora imagen oscurecida por contraluz. Solo funciona con lente auto-iris. Centro/Completa: según posición fuente luz tras objeto.

Selección modo iris lente

Elija Vídeo/DC/ESC según tipo lente.
Lente auto-iris: Vídeo o DC → obturador electrónico fijo 1/60 s (EIA) / 1/50 s (CCIR).
Lente manual: Vídeo/DC → obturador fijo 1/60 / 1/50 s; ESC → obturador electrónico automático 1/60–1/100000 s (EIA) / 1/50–1/100000 s (CCIR).

Conexiones

Lente auto-iris (conector trasero)

1. Quite tapa conector suministrado.
2. Suelde cable lente: Vídeo: Pin1 Rojo (DC12V 40mA), Pin2 NC, Pin3 Blanco (vídeo), Pin4 Negro (GND). DC: Pin1 Damp-, Pin2 Damp+, Pin3 Drive+, Pin4 Drive-.
3. Quite tapa protección, monte lente girando clockwise.
4. Conecte enchufe lente a conector auto-iris trasero.
5. Ajuste interruptor selección modo iris (Vídeo/DC) según lente.

Use lente auto-iris controlado por vídeo DC12V ≤40mA. Lente no suministrada; compre adecuada. Lente de calidad mejora imagen en baja luz.

Montaje lente C-Mount

1. Quite tapa protección y adaptador C-Mount.
2. Monte lente girando clockwise. Especificación: ≤14 mm (C-Mount), ≤9 mm (CS-Mount). Lente pesada (>450g) puede desequilibrar/dañar. Ajuste modo ALC a Av (Promedio); modo pk puede causar hunting.

Montaje lente CS-Mount

1. Quite tapa protección y adaptador C-Mount.
2. Monte lente CS girando clockwise.
3. Conecte enchufe lente a conector auto-iris.
4. Ajuste interruptor selección modo iris según lente.

Conexión monitor

Conecte salida VIDEO OUT a entrada vídeo monitor (cable coaxial). Método varía según instrumentos; consulte manual del instrumento. Conecte con equipo apagado. Ajuste selector 75Ω/Hi-Z según dispositivo intermedio.

Conexión alimentación

• BW-4302EA: AC24V, 60 Hz.
• BW-4302CA: AC24V, 50 Hz.
• BW-4302CH: AC230V, 50 Hz.

Verifique fuente adecuada. Conecte cable alimentación tras terminar instalación. Verifique frecuencia red para modo LL.

Solución de problemas

Problema	Solución
Nada en pantalla	Verifique cable alimentación y conexión cámara-monitor. Verifique interruptor ESC/VIDEO según lente. Limpie lente si sucio. Ajuste contraste monitor.
Imagen tenue	Ajuste contraste monitor. ¿Cámara apuntando a sol/luz fluorescente? Cambie posición.
Cámara no funciona bien, carcasa caliente	Verifique conexión alimentación correcta.
Contraste débil	Ajuste contraste monitor. Cambie posición si luz fuerte/fluorescente directa.
Imagen parpadea	¿Cámara apuntando a sol/luz fluorescente? Cambie posición.
Imagen distorsionada	Verifique 50Hz (CCIR) / 60Hz (EIA) en modo Line Lock. Si frecuencia fuera de rango, use modo INT.

Especificaciones técnicas

Parámetro	BW-4302EA	BW-4302CA	BW-4302CH
Fuente alimentación	AC24V, 60Hz	AC24V, 50Hz	AC230V, 50Hz
Consumo	4W
Sistema SYNC	INT / Line Lock (Fase 0–270°, Frec. red: 60Hz EA, 50Hz CA/CH)
Dispositivo captura	1/3" BW CCD
Pixels efectivos	768(H)×582(V)	752(H)×582(V)	752(H)×582(V)
Sistema exploración	2:1 Entrelazado 525 líneas	2:1 Entrelazado 625 líneas	2:1 Entrelazado 625 líneas
Iluminación mínima	0.05 Lux a F1.2
Resolución horizontal	570 líneas TV
Salida vídeo	1.0 Vp-p EIA Comp.	1.0 Vp-p CCIR Comp.	1.0 Vp-p CCIR Comp.
Compensación contraluz	Centro / Completa Seleccionable
Modo iris	Vídeo / ESC / DC Seleccionable
Iris electrónico	1/60–1/100000 s	1/50–1/100000 s	1/50–1/100000 s
Montura lente	C/CS Intercambiable
Corrección gamma	0.45
AGC	Integrado
Relación S/R	50 dB
Temp. ambiente	-10°C ~ +50°C
Dimensiones (sin lente)	55(W)×57(H)×136(L) mm
Peso (sin lente)	440g	450g	500g
Accesorios	ENCHUFE IRIS, MANUAL, LLAVE L

Notas finales

Samsung Techwin Co., Ltd. / Samsung Optoelectronics America Inc. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.