La Samsung ES70 (y su variante ES71) es una cámara digital compacta de 12,2 megapíxeles efectivos con zoom óptico 5x, estabilización digital de imagen (DIS), pantalla TFT de 2,7 pulgadas y una interfaz intuitiva basada en menús gráficos. Este manual, traducido y adaptado al español, cubre desde la puesta en marcha hasta las funciones avanzadas de disparo, reproducción, edición, conectividad y mantenimiento.
Flash, Lente/Tapa, Sensor AF / Lámpara autodisparador, Obturador, POWER, Micrófono, Altavoz.
Lámpara estado cámara, Monitor LCD, Botón reproducción, Fn/Borrar, Botón 5 funciones, MENU, Terminal USB/AV/DC, Zoom Tele (T) / Zoom digital, Zoom Wide (W) / Miniaturas, Ojal correa, Botón MODE.
Botón 5 funciones, Soporte batería, Tapa compartimento batería, Ranura tarjeta memoria, Rosca trípode, Botones: Info/DISP (↑), Macro (↓), Autodisparador (→), Flash (←), OK/Play&Pausa.
Smart Auto, Programa, DIS, Guía Foto, Escena (Belleza, Guía encuadre, Noche, Retrato, Niños, Paisaje, Primer plano, Texto, Atardecer, Amanecer, Contraluz, Fuegos, Playa/Nieve), Película.
Modelo BP70A, Li-ion, 740mAh, 3.7V, carga ~150 min. Use solo la suministrada. Cargue ANTES del primer uso.
Batería: polaridad correcta (+/-), no fuerce tapa. Tarjeta: cámara OFF, etiqueta frontal → lente, pines traseros → LCD. No inserte al revés (daña ranura). Máscara anti-rayaduras: alinee 2 puntos cámara con orificios máscara.
| Tamaño imagen | Super Fine | Fine | Normal | Vídeo 30fps | Vídeo 15fps |
|---|
| 4000x3000 | 147 | 284 | 403 | - | - |
| 3984x2656 | 167 | 309 | 441 | - | - |
| 3840x2160 | 202 | 367 | 528 | - | - |
| 3264x2448 | 211 | 374 | 537 | - | - |
| 2560x1920 | 339 | 566 | 792 | - | - |
| 2048x1536 | 532 | 802 | 1065 | - | - |
| 1920x1080 | 870 | 1144 | 1437 | - | - |
| 1024x768 | 1471 | 1670 | 1872 | - | - |
| 640x480 | - | - | - | 9'54" | 18'58" |
| 320x240 | - | - | - | 26'24" | 49'23" |
Zoom no funciona durante vídeo. Tiempo grabación varía con zoom. Máx 4GB o 2h por clip. Interruptor protección escritura SD/SDHC: abajo = protege, arriba = permite grabar/borrar/formatear. Suba antes de disparar.
Primera puesta en marcha: Fecha, hora, idioma, zona horaria
- Cargue batería completamente.
- Encienda cámara → menú configuración inicial en LCD.
- Fecha/Hora/Tipo fecha: ↑↓ selecciona, → entra. ←→ elige mundo/año/mes/día/hora/min/tipo fecha. ↑↓ cambia valor. Formatos: aaaa/mm/dd, mm/dd/aaaa, dd/mm/aaaa, off.
- Idioma: ↑↓ elige, OK confirma (Inglés, Coreano, Francés, Alemán, Español, Italiano).
- Zona horaria: ←→ elige modo (lista ciudades: Londres, NY, Tokio, etc.). DST = horario verano. Consulte p.54 para World Time.
Indicadores LCD en modo disparo
22 posiciones numeradas: 1 Modo disparo, 2 Memo voz, 3 Fotos libres / Tiempo restante, 4 Icono tarjeta/interna, 5 Batería, 6 Barra zoom óptico/digital / ratio digital, 7 Tamaño foto/vídeo, 8 Calidad / Fps, 9 Medición, 10 Flash, 11 Autodisparador/Disparo continuo, 12 Macro, 13 Detección cara (Normal, Autorretrato, Sonrisa, Parpadeo), 14 Fecha/Hora, 15 Aviso trepidación, 16 Marco AF, 17 Ajuste imagen, 18 Photo Style, 19 ISO/Retoque cara/Sin voz, 20 Balance blancos/Tono cara, 21 Compensación exposición, 22 Valor apertura/velocidad.
Navegación menús: 4 pasos
- Encienda → MENU → menú según modo.
- ↑↓ navega menús principales.
- ←→ selecciona submenú.
- OK guarda y vuelve. Izq/Der = submenú; Arriba/Abajo = menú principal.
Modos de disparo: Selección y uso
Botón MODE (trasero)
- Pulse MODE → menú modos.
- ↑↓ elige, OK confirma.
Smart Auto ( ) — Inteligencia artificial de escena
- Inserte batería (polaridad), tarjeta (opcional, 9.9MB interna), cierre tapa.
- POWER → ON.
- MODE → Smart Auto.
- Encuadre en LCD.
- Obturador → foto.
Escenas auto-detectadas: Paisaje, Blanco, Noche, Retrato noche, Contraluz, Contraluz retrato, Retrato, Macro, Macro texto, Trípode (nocturno, requiere quietud), Acción, Macro retrato, Cielo azul, Atardecer, Macro color, Verde natural. Si no reconoce → defaults. Cara detectada ≠ modo retrato garantizado. Trepidación/luz/distancia afectan. Noche solo flash off. Trípode verifica quietud; movimiento anula.
DIS — Estabilización Digital Imagen ( )
- MODE → DIS.
- Encuadre.
- Obturador.
Límites: Sin zoom digital; off si luz > fluorescente; si luz < fluorescente → avisador \ (no dispare si sale); sujeto móvil = borroso; procesado +lento (DSP).
Programa ( ) — Control manual total (salvo apertura/obturación)
- MODE → Programa.
- MENU → configure avanzadas.
Guía Fotográfica ( ) — Asistente interactivo
Enseña técnica correcta y soluciona problemas: enfoque difícil, borrosa, poca luz, brillo, color. Práctica guiada con botones (izq/der, OK, arriba/abajo, obturador).
Modos Escena ( ) — 11 preajustes
- MODE → Escena.
- → ↑↓ elija modo.
- Encuadre.
- Obturador.
- Belleza: Piel perfecta.
- Guía encuadre: Otro dispara desde su ángulo (guía visual en bordes).
- Noche: Estáticas nocturnas.
- Retrato: Personas.
- Niños: Movimiento rápido.
- Paisaje: Lejanía.
- Primer plano: Flores, insectos.
- Texto: Documentos.
- Atardecer / Amanecer.
- Contraluz: Retratos sin sombras duras.
- Fuegos artificiales.
- Playa y nieve.
Película ( ) — Vídeo hasta 2h
- MODE → Película.
- Encuadre.
- Obturador inicia; suéltelo sigue grabando; Obturador otra vez para. Máx 2h / memoria.
Tamaños: 640x480, 320x240. 30/15 fps. AVI MJPEG.
Guía Encuadre (Frame Guide) — Para que otro le fotografíe
- Dispare desde su ángulo → guía aparece en bordes.
- Otra persona alinea bordes con guía y dispara.
Grabación sucesiva (Pausa en vídeo)
Pasos 1-2 como Película. 3 Obturador graba. 4 OK pausa. 5 OK reanuda. 6 Obturador para. Une escenas favoritas en un clip.
Vídeo sin sonido
Película → MENU → Película → Voz → Off. Icono en LCD.
Cuidados al disparar
- Memoria variable según escena/ajustes.
- Flash off, Sincro lenta, DIS en poca luz → avisador trepidación \ → trípode, apoyo sólido o modo flash.
- Contraaluz: sol tras cámara ideal. Sol de frente → foto oscura. Use: Escena Contraluz (25), Flash relleno (33), Medición puntual (44), EV (39), ACB (47).
- No obstruya lente/flash.
- Obturador: Medio = confirma foco + carga flash. Completo = foto. Vídeo: Completo inicia, suéltelo graba, Completo para. Foto + memo voz: graba 10s tras guardar imagen.
- AF puede fallar: bajo contraste, reflectante/brillante, movimiento rápido, luz reflejada fuerte/fondo brillante, solo líneas horizontales/objeto estrecho (palito/asta), entorno oscuro.
Botones de control directo en disparo
ZOOM (Tele / Wide)
Óptico 5x + Digital 3x = 15x total. Tele: T acerca (óptico hasta 5x, luego digital 3x). Wide: W aleja (digital reduce, luego óptico hasta mínimo). Notas: Digital = procesado +lento; Zoom en vídeo = sin audio; Calidad baja en digital; Para digital nítido: medio obturador en máx óptico + T otra vez; Digital off en: Belleza, Noche, Retrato, Niños, Primer plano, Texto, Fuegos, DIS, Película, Autorretrato, Sonrisa, Parpadeo, Cara. No toque lente (imagen borrosa/fallo). Imagen dim → off/on corrige lente. No presione lente. Encendido: no toque partes móviles lente (imagen dim/borrosa).
Macro ( ) / Abajo — Enfoque cercano
Menú visible = navegación. Menú oculto = macro. Pulse hasta ver icono deseado: AF, Macro ( ), Auto Macro ( ). Rangos (cm): Programa: Macro W 5-80 / T 100-150; Normal W 80-∞ / T 100-∞. DIS: Auto Macro W 5-∞ / T 100-∞; Normal W 80-∞ / T 100-∞. Tabla completa p.32. Macro: evite trepidación; <40cm(W)/<100cm(T) → flash off. Disponibilidad por modo: p.32.
Info (DISP) / Arriba — Información en pantalla
Menú = navegación. Fuera menú = cicla info: Toda info / Solo básica.
Bloqueo de enfoque (Focus Lock)
- Sujeto en centro marco AF.
- Medio obturador → marco verde = enfocado (no complete).
- Mantenga medio → recompona → completo = foto. Soltar = cancela.
Flash ( ) / Izquierda — Modos y alcance
Menú = cursor izquierda. Fuera menú = ciclo flash. Seleccione modo disparo (no Película, no DIS). Pulse Flash hasta icono deseado.
Modos: Off (prohibido flash, avisador \ si poca luz), Reducción ojos rojos (auto corrige), Sincro lenta (obturación lenta + flash, avisador \ si poca luz), Relleno (siempre, intensidad auto), Auto+Reducción ojos rojos (auto + corrige), Auto (default, si oscuro). Alcance (m, ISO Auto): Normal W 0.8-2.68 / T 0.8-1.59; Macro W 0.2-0.8 / T 0.5-0.8; Auto Macro W 0.2-2.68 / T 0.5-1.59.
Claves: Preflash = no mueva; uso frecuente gasta batería; recarga ~4s (batería baja = +lento); off en DIS, Paisaje, Primer plano, Texto, Atardecer, Amanecer, Fuegos, Película; dentro alcance; calidad no garantizada muy cerca/reflectante; polvo atmosférico → motas blancas con flash poca luz. Disponibilidad por modo: p.35.
Autodisparador ( ) / Derecha — Selfies y grupos
Menú = cursor derecha. Fuera menú = ciclo timer. Modo disparo (no Voz). Pulse hasta icono: 10s, 2s, Doble (10s+2s), Motion Timer. Obturador → foto tras tiempo. Trípode. Película solo 10s. Algunas opciones off con detección facial.
Motion Timer flujo: Seleccione → Obturador → Confirme encuadre (6s) → Mueva brazos/cuerpo fully (inicio detección) → Quieto (fin detección) → Foto 2s después. Icono/lámpara: parpadeo 1s (confirmación) → 0,25s (detectando) → fija + foto 2s (quieto). Falla si: foco >3m, exposición extrema, contraluz, movimiento insignificante, movimiento fuera centro 50% sensor, 30s sin movimiento o no detecta quietud tras movimiento.
Menú MENU y Botón OK
MENU muestra/oculta menú modo actual. OK confirma / entra submenú. Fn (trasero) = acceso rápido funciones frecuentes.
Menú Disparo ( ) — Opciones principales
- Tamaño foto/vídeo (p.38), Calidad/Fps (39), EV (39), ISO (40), Balance blancos (40), Detección cara (41), Tono cara (43), Retoque cara (43), Área foco (44), Medición (44), Photo Style Selector (45), Ajuste imagen (46), ACB (47), Disparo continuo (47), Memo voz (48), Grabación voz (48), Vídeo sin voz (49).
Tamaño foto / vídeo
Foto: 4000x3000, 3984x2656, 3840x2160, 3264x2448, 2560x1920, 2048x1536, 1920x1080, 1024x768. Vídeo: 640x480, 320x240. Más resolución = menos fotos (más memoria).
Calidad / Velocidad fotogramas
Foto: Super Fine, Fine, Normal (JPEG DCF, compresión estándar). Vídeo: 30fps, 15fps. Más compresión = menos calidad.
Compensación exposición (EV)
Auto según luz. Menú Disparo → EV → ←→ ajuste (-2.0 a +2.0, pasos 1/3) → OK. Valor negativo = menos luz; positivo = más luz (LCD blanquea). Indicador en LCD izq.
ISO: Sensibilidad
Auto (cámara decide según luz/sujeto) / 80, 100, 200, 400, 800, 1600 (usuario fija). ISO alto = más velocidad obturación misma luz, pero +ruido/grano. "Captura movimiento" fuerza Auto. Solo Programa y Guía Foto.
Balance blancos
Auto (cámara), Día (exterior), Nublado, Fluor.H (día 3 vías), Fluor.L (blanco), Tungsteno (bombilla), Personalizado (hoja blanca frente lente → OK=previo / Obturador=nuevo). Diferentes luces = dominantes color.
Detección facial
Detecta rostro → ajusta foco/exposición. Normal: hasta 10 caras, enfoca más cercana. Zoom digital off. Marco blanco (objetivo) / gris (resto) → medio obturador → verde. Fallback AF previo. Límites: gafas oscuras, cara tapada, no mira cámara, luz extrema, >2.5m(W). En Belleza/Retrato/Niños: ON default. Autorretrato: Lente a cara → sonido guía → sonido rápido centrado → dispare o espere sonrisa (config p.92). Sonrisa: Auto-disparo al detectar (dientes/sonrisa ayudan). Parpadeo: Cerrados al disparar → 2 fotos; abiertos → 1. Fallos: gafas sol, no mira, luz extrema, lejos, reflejos/contra luz fuertes. Disponibilidad: Programa, DIS, Guía Foto, Belleza, Retrato, Playa/Nieve (Normal, Autorretrato, Sonrisa); Programa, Guía Foto, Retrato, Niños, Playa/Nieve (Parpadeo).
Tono cara y Retoque cara (Modo Belleza)
Tono cara: Nivel ↑ = piel más clara. ↑↓ elige, ←→ nivel, OK, Obturador. Retoque cara: Nivel ↑ = piel más suave/lisa. Mismo proceso.
Área de enfoque (Auto Focus type)
Centro AF: Rectángulo centro LCD. Multi AF: 9 puntos AF disponibles. Verde = enfocado, Rojo = no.
Medición exposición
- Multi ( ): Promedio luz sesgado centro. Uso general.
- Puntual ( ): Solo rectángulo centro. Sujeto centrado con contraluz.
- Centrado ( ): Promedio sesgado centro. Objetos pequeños (flor/insecto).
Sujeto no centrado → no use puntual (error exposición) → use EV.
Photo Style Selector — Estilos de imagen
Normal, Suave, Vívido, Bosque, Retro (sepia), Frío, Calma, Clásico (B/N), Negativo, RGB Personalizado (↑↓ elige R/G/B, ←→ cambia valor). Añade efectos sin editor. Photo Style ON → Cara off, Ajuste imagen off.
Ajuste imagen: Contraste, Nitidez, Saturación
- Nitidez: ↑↓ elige, ←→ ajusta, Obturador. No previsualiza en LCD (aplica al guardar).
- Contraste: ↑↓ elige, ←→ ajusta, Obturador.
- Saturación: ↑↓ elige, ←→ ajusta, Obturador.
Ajuste imagen ON → Photo Style off. Saturación ON → Cara off.
ACB — Auto Contrast Balance
Compensa automáticamente contraste alto / contraluz. Ilumina zonas oscuras. Submenús: Off / On. Disponible Programa, Retrato, Guía Foto. En Retrato siempre ON.
Modo disparo (Drive)
- Simple ( ): 1 foto.
- Continua ( ): Mantenga obturador.
- Captura movimiento ( ): 5 fps, obturador mantenido. Máx 30 fotos, tamaño VGA fijo. Reproduce en LCD tras guardar.
- AEB ( ): 3 fotos exposiciones distintas (duda exposición). ≥3 huecos memoria. Trípode recomendado (tiempo guardado + trepidación). Continua, Captura movimiento, AEB → flash off auto.
Memo voz (10s máx) y Grabación voz (10h máx)
Memo: Icono en LCD → Obturador foto → graba 10s tras guardar. Obturador durante graba = para. Grabación voz: Obturador inicia; suéltelo graba; Obturador para. WAV. Pausa: OK pausa, OK reanuda, Obturador para. Distancia ideal micrófono 40cm. Apagado en pausa = cancela.
Vídeo sin audio
Película → MENU → Película → Voz → Off. Icono . Obturador graba vídeo mudo.
Menú Sonido, Pantalla, Configuración
Sonido ( )
- Volumen: Off / Low / Medium* / High.
- Sonido inicio: Off* / 1 / 2 / 3.
- Sonido obturador: Off / 1* / 2 / 3.
- Sonido beep (botones): Off / 1* / 2 / 3.
- Sonido AF (medio obturador): Off / On*.
Pantalla ( )
- Descripción función: Off (no muestra) / On* (muestra nombre/descripción opción).
- Idioma: En/Es/Fr/De/It/Ko (persiste sin batería).
- Imagen inicio: Off* / Logo / Imagen usuario (desde Resize en reproducción, guarda en interna, no borra con Delete/Format, sí con Reset).
- Brillo LCD: Auto* / Oscuro / Normal / Brillante.
- Vista rápida: Off / 0.5s* / 1s / 3s (solo fotos fijas).
- Ahorro energía: Off* (LCD siempre on) / On (LCD off ~30s inactividad, lámpara parpadea; no en reproducción).
Configuración ( )
- Formatear memoria: Borra TODO (incluye protegidos). Sí = confirma → "Formateando" → "Formateo completado". No* = cancela. OBLIGATORIO: tarjeta nueva/sin formatear, archivos irreconocibles, tarjeta otra cámara. SIEMPRE formatee EN esta cámara. Tarjeta formateada fuera → "Error tarjeta".
- Inicializar: Defaults menús (salvo Fecha/Hora, Idioma, Video Out). Sí = confirma / No*.
- Nombrado archivo: Reset (reinicia 0001 tras formatear/borrar todo/nueva tarjeta) / Serie* (continúa secuencia). 100PHOTO→999PHOTO, SAM_0001→SAM_9999. DCF.
- Imprimir fecha: Off* / Fecha / Fecha+Hora (solo fotos, inf.der.). Según impresora/modo puede no imprimir bien.
- Apagado auto: Off / 1m / 3m* / 5m / 10m. No en PC/Impresora/Presentación/Voz/Vídeo. Persiste cambio batería.
- Lámpara AF: Off / On* (ilumina poca luz).
- Video Out: NTSC (EE.UU., Canadá, Japón, Corea, Taiwán, México...) / PAL (Australia, Austria, Bélgica, China, Dinamarca, Finlandia, Alemania, UK, Holanda, Italia, Kuwait, Malasia, NZ, Singapur, España, Suecia, Suiza, Tailandia, Noruega... solo BDGHI). Monitor/TV externo → imagen+menús en externo. Ruido digital normal. Centre con TV. Partes pueden cortarse. Menús visibles y funcionales en externo.
- USB: Auto* (detecta PC/Impresora) / PC (forzar) / Impresora (forzar).
- Fecha/Hora/Tipo fecha / Zona horaria: Ver sección puesta en marcha. Ciudades: Londres, Cabo Verde, Mid-Atlantic, Buenos Aires, Sao Paulo, Terranova, Caracas, La Paz, NY, Miami, Chicago, Dallas, Denver, Phoenix, LA, SF, Alaska, Honolulu, Hawái, Samoa, Midway, Wellington, Auckland, Ojotsk, Guam, Sídney, Darwin, Adelaida, Seúl, Tokio, Pekín, Hong Kong, Bangkok, Yakarta, Rangún, Almaty, Katmandú, Bombay, Nueva Delhi, Taskent, Kabul, Abu Dhabi, Teherán, Moscú, Atenas, Helsinki, Roma, París, Berlín. DST = horario verano.
Modo Reproducción: Ver, Editar, Compartir
Inicio y navegación
▶ → última imagen. ←→ navega (mantener = rápido). Manera: ▶ >5s = silencio total (sonido funcionamiento, efecto, inicio, obturador). POWER cancela Manera.
Foto fija, Vídeo, Voz, Memo voz, Captura fotograma
- Foto: ▶ → ←→ elige.
- Vídeo: ←→ elige clip → OK play/pausa; ← rebobina, → avanza; OK+←/→ para.
- Memo voz (foto con memo): OK play/pausa.
- Voz grabada: ←→ elige → OK play/pausa; ← rebobina, → avanza; Abajo para.
- Captura fotograma vídeo: Play → OK + Abajo = guarda imagen (mismo tamaño vídeo). Inicio vídeo → primer fotograma.
Indicadores LCD reproducción
1 Modo reproducción, 2 Memo voz, 3 DPOF, 4 Protegido, 5 Carpeta/Archivo, 6 Memoria, 7 Batería, 8 ISO, 9 Apertura, 10 Obturación, 11 Flash, 12 Tamaño foto/vídeo, 13 Fecha grabación.
Álbum inteligente y Miniaturas
Reproducción → Miniatura (º) → Álbum inteligente (3/9/20 miniaturas). ←→ navega, Zoom digital (†) vuelve normal. Buscar/Borrar en Álbum: Miniatura en Álbum → cada pulsación categoriza → ↑↓←→ elige → Borrar (n) borra seleccionado. Filtros Álbum: MENU en Álbum → ↑↓ elige categoría: Tipo (foto/vídeo/voz), Fecha, Color, Semana.
Ampliación y Recorte (Trimming)
Ampliación (†) → 5 botones navegan → Miniatura (º) vuelve. Indicador esquina sup. izq. Vídeos/WAV no amplían. Pérdida calidad posible. Max ampliación según resolución: 4000x3000=12.5x, 3984x2656=10.4x, 3840x2160=10x, 3264x2448=10.2x, 2560x1920=8x, 2048x1536=6.4x, 1920x1080=5x, 1024x768=3.2x. Recorte: Amplíe → OK → Sí = guarda recorte nuevo archivo / No = cancela. Si memoria insuficiente → no recorta.
Botones en reproducción
- Play/Pausa/OK: Menú = confirma; Foto+memo/voz/vídeo: Stop→Play, Play→Pausa, Pausa→Play.
- Info (DISP) / Arriba: Menú = navegación; Fuera menú = info imagen en LCD.
- Izquierda/Derecha/Abajo/MENU: Izq menú=navega / no menú=anterior; Der menú=navega / no menú=siguiente; Abajo menú=navega; MENU = menú reproducción / otra vez = oculta.
- Borrar (n): ←→ elige → Borrar. Múltiple: Menú Múltiple → ←→ elige, OK marca, Fn borra. Submenú ↑↓ → Sí borra / No cancela.
Edición en cámara: Menú Editar ( )
Redimensionar (Resize)
Grande → pequeño (no viceversa). Solo JPEG. Vídeo (AVI), Voz (WAV) no. Solo JPEG 4:2:2. Nuevo nombre. "Imagen inicio" → memoria interna (no tarjeta). Nueva imagen usuario borra anterior. Memoria insuficiente → "Memoria llena". Tabla seleccionable por tamaño original: p.67.
Rotar
Horizontal (espejo horizontal), Vertical (espejo vertical), Derecha 90°, Izquierda 90°, 180°. Espacios vacíos laterales posible. MENU → Editar → Rotar → ←→ elige → OK.
Photo Style Selector (Edición)
Mismos estilos que disparo: Normal, Suave, Vívido, Bosque, Retro (sepia), Frío, Calma, Clásico (B/N), Negativo, RGB Personalizado. Guarda copia reducida (desde 8M). MENU → Editar → Photo Style → ←→ elige → OK.
Ajuste imagen (Edición)
- ACB: Ilumina zonas oscuras por subexposición. ←→ elige → OK → "Creando imagen nueva" → guarda.
- RGB Personalizado: OK = selecciona/configura color custom; ↑↓ elige R/G/B; ←→ cambia valor.
- Retoque facial: ←→ elige → OK → barra nivel → ←→ ajusta → OK → guarda nuevo archivo.
- Corrección ojos rojos: ←→ elige ( < ) → OK → "Creando imagen nueva" → guarda.
- Brillo: ←→ elige → OK → barra → ←→ ajusta → OK → guarda.
- Saturación: ←→ elige → OK → barra → ←→ ajusta → OK → guarda.
- Contraste: ←→ elige (@) → OK → barra → ←→ ajusta → OK → guarda.
- Ruido: ←→ elige → OK → "Creando imagen nueva" → guarda (efecto grano clásico).
Multi Slide Show: Presentaciones con efectos y música
Selección imágenes
MENU → Presentación → Imágenes: Todas* / Fecha / Selección (↑↓ elige, Fn guarda como Select1/2/3; nuevo Select1 desplaza anterior a Select2).
Inicio
Inicio → Jugar (1 ciclo) / Repetir (bucle) → OK inicia. OK pausa/reanuda. OK+←/→ para.
Efectos transición
Efecto → ↑↓ elige: Off / Calma / Dulce / Rural / Vívido / Animado / Brillo / Relajado → OK.
Música fondo
Música → ↑↓ elige: Off / Niebla / Musa / Otoño / Amanecer / Fiesta / Gotas / Viaje → OK.
Intervalo
Intervalo → ↑↓ elige: 1s / 3s / 5s / 10s → OK. Solo funciona si Efecto = Off. Carga según tamaño/calidad. Vídeos/voz no se muestran.
Opciones de archivo (File Options)
Borrar imágenes
MENU → Opciones archivo → Borrar → Selección (ventana, ↑↓←→ elige, OK marca ✂, Fn → confirma Sí borra) / Todo (confirma Sí borra todo no protegido; si ninguno protegido → todos borrados → "Sin archivo imagen"). Imagen inicio (interna) no se borra.
Proteger imágenes
Proteger → Selección (↑↓←→ elige, OK bloquea/desbloquea, Fn guarda y sale) / Todo (Bloquear/Desbloquear). Candado en LCD = protegido. Protege borrado, NO formateo.
Memo voz (10s)
Off / On. Obturador graba 10s. Obturador para. Lista para grabar / Grabando voz.
DPOF (Orden impresión digital)
Incrusta info impresión en carpeta MISC tarjeta. Impresoras DPOF / laboratorios foto. Indicador DPOF en LCD al reproducir. No vídeo/voz. Panorámicas: 8% lados puede no imprimir → verifique impresora / pida panorámica a laboratorio.
- Estándar: Selección (←→ elige, Zoom T/W = copias, Fn guarda) / Todas (↑↓ copias) / Reset (cancela).
- Índice: Sí = imprime miniaturas / No = cancela.
- Tamaño: Solo impresoras DPOF 1.1. Selección (←→ elige, Zoom = tamaño, Fn guarda) / Todas (↑↓ tamaño, OK confirma) / Reset. Tamaños: Cancel, 3x5, 4x6, 5x7, 8x10. Cancelar puede tardar según impresora.
Copiar a tarjeta
Interna (9.9MB) → tarjeta. Sí = copia todo → "Copiando" → reproducción. No = cancela. Si espacio insuficiente → copia parcial + "Memoria llena" → borre basura antes. Nombres según "Núm.archivo": Reset = tras último guardado; Serie = tras último capturado. Tras copiar → última imagen última carpeta copiada en LCD.
PictBridge: Impresión directa sin PC
USB a impresora PictBridge (separada). Vídeos/voz no imprimen. Conexión: USB → encienda cámara → auto-detecta impresora. Fallo auto → USB=Impresora (p.57). Impresora disco extraíble → USB=Impresora. Impresión fácil: Modo reproducción + impresora conectada → ←→ elige foto, OK imprime defaults impresora.
Menú PictBridge completo
- Imágenes: Una foto (←→ elige otra, copias cada una) / Todas (copias global). Obturador cancela sin guardar.
- Ajustes impresión: Papel (Auto, Postal, Tarjeta, 4x6, L, 2L, Carta, A4, A3), Disposición (Auto, Completa, 1,2,4,8,9,16, Índice), Tipo papel (Auto, Normal, Foto, Foto rápida), Calidad (Auto, Borrador, Normal, Fina), Fecha (Auto, Off, On), Nombre archivo (Auto, Off, On). Opciones no soportadas se muestran pero no seleccionables.
- Reset: Sí = restablece todo / No = mantiene. Defaults varían por fabricante impresora.
Notas importantes: Cuidado y mantenimiento
- Entornos prohibidos: cambios bruscos temp/humedad, polvo/suciedad, sol directo / coche calor, alta magnetismo/vibración, explosivos/inflamables.
- Almacenaje largo: gel sílice + caja hermética.
- Arena: playas/dunas → evite entrada arena (fallo permanente).
- Manipulación: no golpes/vibraciones; proteja LCD grande; funda cuando no use; no obstruya lente/flash; no sumergible; manos secas siempre; playa/piscina → nada agua/arena dentro.
- No desmonte/modifique.
- Electricidad estática: puede disparar flash (inofensivo, no fallo). Transferencia datos: estática puede afectar → desconecte/reconecte USB.
- Mantenimiento: pincel suave (tiendas foto) lente/LCD; papel limpieza lente + fluido si necesario; cuerpo paño suave; NO disolventes (benceno, insecticida, disolventes) → daña carcasa/rendimiento. LCD frágil → funda protectora siempre.
- Batería larga inactividad: retire batería + tarjeta. Fecha/hora pueden resetear por autodescarga batería → reconfigure antes de grabar.
- Interferencia electrónica: cámara se apaga protege tarjeta.
- Evento importante/viaje: pruebe cámara (foto test + batería extra). Samsung no responde por fallos.
Indicadores de aviso en LCD
| Aviso | Significado / Acción |
|---|
| Error tarjeta | Off/On → Reinserte → Formatee (p.53) |
| Tarjeta bloqueada | Interruptor protección → arriba (SD/SDHC) |
| Memoria llena | Nueva tarjeta / Borre innecesarios |
| Sin archivo imagen | Dispare / Inserte tarjeta con fotos |
| Error archivo | Borre archivo / SAT cámara |
| Batería baja | Batería fresca/cargada |
Diagnóstico rápido antes de SAT
| Síntoma | Causa probable / Solución |
|---|
| No enciende | Batería baja/mal puesta → Cargue/Revise +/- (p.15) |
| Se apaga en uso | Batería agotada → Nueva; Auto-off → Re-encienda; Frío extremo → Caliente cuerpo/batería bolsillo antes de disparar |
| No dispara (obturador) | Memoria insuficiente → Borre; Tarjeta sin formatear → Formatee (53); Tarjeta agotada → Nueva; Tarjeta bloqueada → Ver "Tarjeta bloqueada"; Cámara off → On; Batería agotada/mal → Cargue/Revise +/- |
| Bloqueo repentino | Fallo → Retire/Reinicie batería + encienda |
| Imágenes borrosas | Macro inadecuado → Seleccione correcto; Fuera alcance flash → Acérquese; Lente sucio → Limpie |
| Flash no dispara | Modo Flash Off → Desactive; Modo incompatible flash → Ver instrucciones flash (p.33) |
| Fecha/hora incorrecta | Mal ajustada o default por batería muerta → Reajuste correctamente |
| Botones no responden | Fallo → Retire/Reinicie batería + encienda |
| Error tarjeta en cámara | Formato incorrecto → Re-formatee |
| No reproduce | Nombre archivo inválido (DCF) → No renombre archivos |
| Color distinto original | Balance blancos/efecto mal → Seleccione apropiados |
| Demasiado brillantes | Sobreexposición → Reset EV |
| Monitor externo sin imagen | Conexión mal → Revise cables; Archivos incorrectos tarjeta → Inserte tarjeta correcta |
| PC no ve "Disco extraíble" | Cable mal → Revise; Cámara off → On; SO no Win XP/Vista/7 / Mac 10.3 / PC sin USB → Instale SO compatible |
| Píxel fijo / mancha LCD | Alta precisión fabricación: píxel no enciende o mancha RGB → NO afecta calidad imagen grabada → NO es fallo |
| Línea vertical objeto brillante | "Smear": gris/negro/rojo/morado → NO afecta calidad → NO es fallo |
Especificaciones técnicas Samsung ES70/ES71
- Sensor: CCD 1/2.33", 12.2 MP efectivos (12.3 MP totales).
- Lente: Samsung f=4.9-24.5mm (equiv. 35mm: 27-135mm), F3.5(W)-F5.9(T). Zoom digital: Foto 1.0x-3.0x, Play 1.0x-12.5x (según tamaño).
- Estabilización: DIS (Digital Image Stabilization).
- Pantalla: 2.7" TFT color 230.000 puntos.
- Enfoque: TTL AF (Multi AF, Centro AF, Cara AF). Rangos: Normal W 80cm-∞ / T 100cm-∞; Macro W 5-80cm / T 100-150cm; Auto Macro W 5cm-∞ / T 100cm-∞.
- Obturador: Smart Auto 8-1/2000s, Programa 1-1/2000s, Noche 8-1/2000s, Fuegos 2s.
- Exposición: Program AE; Medición Multi, Puntual, Centrado, Cara; Compensación ±2EV (pasos 1/3EV); ISO Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600.
- Flash: Auto, Auto+Ojos rojos, Relleno, Sincro lenta, Off, Corrección ojos rojos. Alcance: W 0.2-2.68m / T 0.5-1.59m (ISO Auto). Recarga ~4s.
- Nitidez: Suave+, Suave, Normal, Vívido, Vívido+.
- Balance blancos: Auto, Día, Nublado, Fluor.H, Fluor.L, Tungsteno, Personalizado.
- Grabación voz: Voz 10h máx, Memo voz 10s máx.
- Imprimir fecha: Fecha, Fecha+Hora, Off (usuario).
- Disparo foto: Modos: Smart Auto, Programa, DIS, Guía Foto, Escena (Belleza, Guía encuadre, Noche, Retrato, Niños, Paisaje, Primer plano, Texto, Atardecer, Amanecer, Contraluz, Fuegos, Playa/Nieve). Tipos: Simple, Continua, Captura movimiento, AEB. Smart Auto escenas: Macro, Macro Texto, Blanco, Paisaje, Acción, Trípode, Noche, Retrato noche, Contraluz, Contraluz retrato, Retrato, Macro retrato, Cielo azul, Atardecer, Macro color, Verde natural. Autodisparador: 10s, 2s, Doble, Motion Timer.
- Vídeo: Con/sin audio (usuario, máx 2h). Tamaños: 640x480, 320x240. Fps: 30, 15. Zoom 5x óptico mudo en zoom. Edición integrada: Pausa grabación, Captura fotograma.
- Almacenamiento: Interna ~9.9MB flash; Externa opcional: SD (2GB garantizados), SDHC (8GB garantizados). Formatos: Foto JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0; Vídeo AVI (MJPEG); Audio WAV. Capacidad 1GB: ver tabla p.86.
- Efectos: Disparo: Photo Style Selector, Ajuste imagen (Nitidez, Contraste, Saturación). Edición: Redimensionar, Rotar, Photo Style Selector, Ajuste imagen (ACB, Retoque facial, Ojos rojos, Brillo, Contraste, Saturación, Ruido).
- Reproducción: Imagen simple, Miniaturas, Álbum inteligente, Multi slide show, Vídeo. Multi slide show: efectos + música.
- Interfaces: USB 2.0, Audio Micrófono Mono / Altavoz Mono, Video NTSC/PAL (usuario), DC 4.2V.
- Batería: BP70A 3.7V 740mAh (incluida puede variar por región).
- Dimensiones: 96.3 x 58 x 21.1mm (sin protuberancias).
- Peso: ~119.1g (sin batería/tarjeta).
- Temp. trabajo: 0-40°C. Humedad: 5-85%.
- Software: Intelli-studio, Adobe Reader.
- Especificaciones sujetas a cambio sin aviso. Marcas propiedad de sus dueños.
Software y Transferencia a Ordenador
Requisitos Windows (Intelli-studio)
- CPU: Intel Pentium 4 3.0 GHz / AMD Athlon FX 2.2 GHz o superior.
- RAM: 512 MB (1 GB recomendado).
- OS: Windows XP / Vista / 7.
- USB, CD-ROM, GPU: nVIDIA GeForce 7600GT / ATI X1600 o superior.
- Monitor: 1024x768 16-bit (1280x1024 32-bit recomendado).
- DirectX 9.0c o posterior.
- PC autoensamblado / SO no soportado → anula garantía. 64-bit XP/Vista/7 puede fallar. Intelli-studio puede fallar en algunos PCs aunque cumplan requisitos. Vídeos pueden no reproducir/editars bien si PC justo. Instale DirectX 9.0c ANTES.
Programas en CD
- Intelli-studio: Edita fotos y vídeos.
- Adobe Reader: Visualiza manual.
Transferencia Windows
- CD en lector → "Samsung Digital Camera Installer" → instale.
- Seleccione programas → siga asistente.
- Exit → reinicie PC.
- Conecte cámara USB (▲ indicador luz → cámara; inverso = daño datos, fabricante no responsable).
- Encienda cámara → PC detecta "Disco extraíble" (batería carga durante conexión).
- Mi PC → Disco extraíble → DCIM → 100PHOTO → seleccione → arrastre/guarde en PC.
Desconexión segura Windows XP (Vista/7 similar)
- Lámpara cámara quieta (no parpadea).
- Barra tareas esquina inf.der. → icono extracción segura.
- Mensaje emergente → clic.
- Retire USB. Si falla conexión → ventana emergente → seleccione "Equipo".
Notas transferencia
- No edite archivos directamente en cámara. Pase a carpeta PC antes de editar.
- No copie PC → cámara.
- Intelli-studio soporta: Vídeo AVI(MJPEG), MP4(H.264/AAC), WMV(7/8/9); Foto JPG, GIF, BMP, PNG, TIFF.
- Intelli-studio auto-arranca al conectar cámara. Si no → doble clic icono escritorio. Reproduce, edita, sube Flickr/YouTube. Menú → Ayuda para detalles.
Interfaz Intelli-studio (iconos)
- Abrir menús
- Mostrar archivos carpeta seleccionada
- Modo edición foto
- Modo edición vídeo
- Modo compartir (email, subir Flickr/YouTube)
- Ampliar/reducir miniaturas lista
- Seleccionar tipo archivo
- Ver archivos carpeta PC
- Ocultar/mostrar archivos cámara
- Ver archivos carpeta cámara
- Ver miniaturas / Álbum inteligente / Mapa
- Navegar carpetas dispositivo
- Navegar carpetas PC
- Carpeta anterior/siguiente
- Imprimir, ver mapa, guardar en Mi Carpeta, registrar caras
Transferencia Mac (OS X 10.3+)
- USB cámara → Mac (▲ → cámara; inverso = daño datos, no responsable).
- Encienda cámara → auto-detecta + icono disco extraíble escritorio.
- Doble clic disco.
- Arrastre fotos/vídeos a carpeta Mac.
Preguntas Frecuentes (FAQ) Conexión USB
- Caso 1: Cable no conectado / no original → Conecte cable original.
- Caso 2: PC no reconoce / "Dispositivos desconocidos" en Admin. dispositivos → Apague cámara, quite USB, ponga USB, encienda cámara.
- Caso 3: Error inesperado transferencia → Off/On cámara → Reintente.
- Caso 4: Hub USB → Problema compatibilidad PC-hub → Conecte directo a PC.
- Caso 5: Otros cables USB en PC → Interferencia → Desconecte otros, solo cable cámara.
- Caso 6: Admin. dispositivos → "Dispositivos desconocidos" / "Otros" con ? o ! amarillo → Click derecho → "Quitar" → Reinicie PC → Conecte cámara.
- Caso 7: Antivirus/Seguridad (Norton, V3...) bloquea disco extraíble → Desactive temporalmente (consulte manual antivirus).
- Caso 8: USB frontal PC → No reconoce → Use USB trasero PC.
- DirectX 9.0c+ no instalado: CD cámara → Explorador → CD-ROM:\DirectX\DXSETUP.exe → Instale. Web Microsoft para descarga.
- PC+cámara cuelga al iniciar Windows: Desconecte PC-cámara → Windows inicia. Si persiste → BIOS → Legacy USB Support → Disable → Reinicie. (BIOS varía por fabricante; algunos no tienen). Si no puede → fabricante PC/BIOS.
Eliminación Responsable: Baterías y Equipo (Normativa UE / Países sistemas recogida)
Baterías
Marcado en batería/manual/embalaje = no basura doméstica. Símbolos Hg, Cd, Pb = mercurio, cadmio, plomo > niveles referencia Directiva CE 2006/66. Eliminación incorrecta → daño salud/ambiente. Separe baterías y recicle en sistema gratuito local retorno baterías. Batería recargable integrada NO usuario-reemplazable → contacte servicio para reemplazo.
Equipo (RAEE - Residuos Aparatos Eléctricos/Electrónicos)
Marcado en producto/accesorios/documentación = no basura doméstica fin vida útil. Separe y recicle responsablemente para reutilización sostenible materiales. Domésticos: minorista compra u oficina local gobierno → puntos reciclaje seguro. Empresas: proveedor / condiciones contrato. No mezclar con residuos comerciales. Eco-mark Samsung = símbolo propio comunicar actividades ecológicas a consumidores = esfuerzo continuo productos conscientes medioambiente. Clase B aparato digital cumple Canadian ICES-003.
