Bienvenido a su Samsung DV90
La DV90 pertenece a la serie de cámaras compactas de Samsung que comparten plataforma con los modelos DV50, DV100 y DV101. Este manual, íntegro en español, le guiará paso a paso para aprovechar al máximo su equipo: desde las precauciones de seguridad hasta las funciones más creativas, pasando por la configuración, los modos de disparo, la grabación de vídeo, la edición en la propia cámara y la conectividad con ordenadores, televisores e impresoras.
Seguridad: Reglas de oro que protegen su integridad y la del equipo
⚠ Advertencias (Riesgo grave: muerte/lesión seria)
- Prohibido desmontar/reparar: alta tensión interna → electrocución y daño permanente.
- Zonas de riesgo: gases inflamables, líquidos combustibles, materiales pirofóricos → incendio/explosión.
- Ojos y flash: distancia mínima 1 metro (3 pies). Más cerca = lesión retinal temporal o permanente.
- Niños y mascotas: piezas pequeñas = asfixia; partes móviles = cortes/pellizcos. Cámara y accesorios fuera de alcance.
- Calor/Frío extremos: sol directo prolongado, coche cerrado en verano, congelación → fallo componentes / incendio. Ventilación siempre.
- Manos secas obligatorias: humedad + electricidad = shock.
- Tormenta eléctrica: desconecte cargador, no toque cables.
- Líquido u objeto dentro: APAGUE → retire batería/cargador → Servicio Técnico Samsung. NO intente secar ni usar.
⚠ Precauciones (Daño equipo/lesión leve)
- Batería fuera si guarda semanas/meses: fuga electrolito = placa muerta.
- Solo batería Li-ion Samsung original + accesorios certificados. Genéricos = garantía nula + riesgo explosión/incendio/lesiones. Samsung no cubre daños por no originales.
- No golpee, caliente, perfore, cortocircuite ni invierta polaridad batería.
- Apague ANTES de quitar cargador AC → evita arco/fuego/shock.
- Desenchufe cargador sin uso.
- Cables, enchufes, tomas dañados → prohibidos.
- Cargador NUNCA toque bornes +/- batería.
- Batería solo para cámara.
- Flash quema tras uso continuo: no toque.
Manipulación correcta
- Sin fuerza bruta: conectores, tarjetas, cables, baterías → puertos/contactos rotos.
- Tarjetas memoria lejos de imanes (altavoces, TV, fundas magnéticas) → borrado datos.
- Nunca use batería, cargador o tarjeta con daño visible.
- Pruebe cámara antes de viaje/evento clave; Samsung no indemniza pérdida archivos por fallo.
- USB: conector pequeño a cámara, grande a adaptador/PC. Invertido = corrupción datos.
Estructura del manual y iconografía
Seis secciones principales:
| Sección | Pág. | Contenido |
|---|
| Funciones básicas | 12 | Diseño, iconos, primeros pasos disparo |
| Funciones extendidas | 31 | Modos escena, vídeo, pantalla frontal, selfie, niños |
| Opciones disparo | 45 | Resolución, flash, ISO, enfoque, caras, exposición, balance blancos, ráfaga, filtros |
| Reproducción/Edición | 67 | Ver, editar, presentación, TV, PC/Mac, PictBridge |
| Configuración | 90 | Sonido, pantalla, fecha/hora, idioma, formateo, USB, video out |
| Apéndices | 96 | Errores, mantenimiento, specs, glosario, FCC, índice |
Iconos modo: Smart Auto, Programa, Escena, Película. Símbolos: ⚠ seguridad, [] botones, () página, → ruta menú, * nota.
Obturador, composición y exposición
Dos tiempos: Medio pulsador = enfoca/mide (verde=ok, rojo=no); Completo = dispara. Sujeto (protagonista), Fondo (entorno), Composición (relación ambos). Exposición = luz entrante = velocidad obturación + apertura + ISO. Correcta evita sobre/subexposición.
Solución express: Top 5 problemas y fix inmediato
| Problema | Causa | Solución 1-click |
|---|
| Ojos rojos | Flash en retina | Flash "Ojos rojos"/"Sin ojos rojos" (49) o editar "Sin ojos rojos" (79) |
| Puntos/manchas | Polvo + flash | Flash off, nada de polvo, ISO↑ (50) |
| Borrosa (trepidación) | Pulso, poca luz, movimiento | DIS (28), medio pulsador (29), trípode, ISO↑ |
| Noche movida | Obturación lenta | Modo Noche (36), Flash (49), ISO↑ (50), Trípode |
| Sujeto negro (contraeluz) | Luz trasera fuerte | Evite sol tras, "Luz fondo" (34), Flash "Relleno" (49), ACB (59), EV (58), Medición puntual (59) |
Acceso rápido por escenario
- Personas: Belleza (35), Selfie (42), Niños (43), Ojos rojos (49), Caras (54)
- Noche: Noche (36), Atardecer/Amanecer (34), Flash (49), ISO (50)
- Deportes/acción: Continua, Captura movimiento (62)
- Macro (texto, bichos, flores): Texto (34), Macro (51)
- Exposición/Brillo: ISO (50), EV (58), ACB (59), Medición (59), AEB (62)
- Efectos artísticos: Marco mágico (34), Filtros inteligentes (63), Ajuste foto (66)
- Estabilización: DIS (28)
- Gestión/Compartir: Álbum inteligente (70), Miniaturas (71), Borrar todo (72), Presentación (74), TV (82), PC (83), Sonido (92), Brillo (93), Idioma (94), Fecha/hora (94), Formatear (94), Fallos (106)
Primeros pasos: Unboxing → Primera foto en 5 minutos
Contenido verificado
Cámara, batería Li-ion, cargador AC/USB, correa, guía rápida. Opcional: bolsa, tarjeta/adaptador. Solo accesorios Samsung homologados.
Mapa de la cámara
Frontal/Top: USB/AV, tapa batería+tarjeta, rosca trípode, Obturador, POWER, Botón pantalla frontal, Lámpara AF, Flash, Altavoz, Lente, Micrófono, Pantalla frontal/luz temporizador.
Trasera (disparo): Display (↑), Macro (↓), Flash (←), Timer (→), OK/Reproducción (centro).
MODE: Smart Auto (auto-escena), Programa (manual), Escena (predefinidos), Película (vídeo).
Lámpara estado: Parpadea = grabando/leyendo/fuera foco; Fija = PC/carga/en foco.
Zoom: Disparo = óptico/digital; Reproducción = zoom imagen/miniaturas/volumen.
Batería y tarjeta: Instalación correcta
- Tarjeta: contactos oro ↑, clic. Extraer: empuje suave + tire.
- Batería: logo Samsung ↑, pestillo lateral.
- Memoria interna ~9.9MB = respaldo sin tarjeta.
Carga y encendido
- POWER = On/Off. Primera vez → asistente configuración.
- Reproducción directa: Botón ▶; mantener = silencioso (lámpara parpadea).
- Carga: USB (chico→cámara) + adaptador AC. Rojo=cargando, Apagado=lleno, Parpadea=error. Solo adaptador/cable de caja (ej. SAC-48 puede fallar).
Asistente inicial (solo primera vez)
- Idioma: ↑↓ + OK.
- Zona horaria: ciudad + DST (horario verano) si aplica.
- Fecha/Hora: componentes + formato (aaaa/mm/dd, mm/dd/aaaa, dd/mm/aaaa, off).
- OK → ¡Listo para disparar!
Iconos en vivo: Qué significan
Izq: AF, Macro, Cara, Silencio. Der: Apertura, Obturación, EV, Balance blancos, Tono piel, Retoque, ISO, Efecto inteligente, Ajuste imagen, Ráfaga, DIS. Centro: Marco AF, Fecha, Trepidación, Zoom, Resolución. Abajo: Resolución foto/vídeo, Calidad, Medición, Flash, Timer, Fotos libres, Tarjeta/Interna, Batería (llena/media/baja).
Navegación menús: 3 pasos
- Disparo → [MENU].
- ↑↓←→ mueven; OK confirma.
- [MENU] = atrás; Medio obturador = modo disparo.
Pantalla y sonido a medida
Sonido: MENU → Sonido → Sonido → Off / 1 / 2 / 3.
Display (pulse DISP cíclico):
- Disparo: Todo / Solo contador+batería.
- Reproducción: Todo / Nada / Esenciales (sin ajustes disparo ni fecha).
Disparo esencial: Smart Auto y Pantalla frontal
Smart Auto: La cámara elige por usted
- MENU → → OK.
- Encuadre.
- Medio obturador → verde = enfocado.
- Completo = foto.
- Trucos nitidez: p.29.
Pantalla frontal: Selfies, Niños, Jump Shot
Botón LCD frontal (modo disparo) → elija:
- Frontal On: Activa.
- Autorretrato: Se ve mientras dispara.
- Niños: Animación atrae atención.
- Jump Shot: Cuenta atrás visual para saltos.
Claves: Con timer, pantalla queda on. Sol fuerte = visibilidad baja. No en presentación/película. Auto Shot a 3 seg. Sonrisa auto-dispara en Selfie/Niños (config p.92).
Zoom digital
Indicador en zona digital = zoom digital (pierde calidad). Total = óptico × digital.
Modos creativos y avanzados
Smart Auto ( ) — 16 escenas auto-detectadas
Paisaje, Blanco, Noche, Retrato noche, Contraluz, Contraluz retrato, Retrato, Macro, Macro texto, Trípode (nocturno), Acción, Macro retrato, Cielo azul, Atardecer, Macro color, Verde natural. Si no reconoce → defaults. Cara detectada ≠ modo retrato asegurado. Trepidación/luz/distancia pueden confundir. Noche = flash off. Trípode = quietud prolongada; movimiento anula.
DIS ( ) — Estabilización digital en baja luz
Menos trepidación, mejor exposición. No: zoom digital; off si luz > fluorescente; si luz < fluorescente → avisador \ (no dispare); sujeto móvil = borroso; procesado +lento.
Programa ( ) — Control total (salvo diafragma/obturador)
MODE → Programa → MENU para todo lo demás.
Guía Fotográfica ( ) — Tutor interactivo
Resuelve: enfoque difícil, borrosa, poca luz, brillo, color. Práctica guiada con botones.
Escena ( ) — 12 preajustes especializados
MODE → Escena → → elija: Belleza, Guía encuadre, Noche, Retrato, Niños, Paisaje, Primer plano, Texto, Atardecer, Amanecer, Contraluz, Fuegos, Playa/Nieve.
Película ( ) — Vídeo 2h máx
MODE → Película → Obturador inicia/para. 640x480 / 320x240; 30/15 fps; AVI MJPEG.
Grabación sucesiva (Pausa en vídeo)
Rec → OK pausa, OK reanuda, Obturador para. Un clip único con sus mejores trozos.
Vídeo sin audio
Película → MENU → Película → Voz → Off. Icono on.
Pantalla frontal en extendidas
Selfie, Niños, Jump Shot, Vídeo frontal (p.42-44).
Opciones de disparo: Laboratorio de control
Resolución y calidad
Foto: 4000x3000 máx → 1024x768. Vídeo: 640x480, 320x240. Calidad: Super Fine, Fine, Normal (JPEG). Fps: 30, 15.
Temporizador
10s, 2s, Doble (10+2s), Motion Timer (movimiento 6s → dispara al parar). Trípode. Película solo 10s. Algunas opciones off con detección facial.
Flash y nocturnidad
Ojos rojos: Modo "Ojos rojos"/"Sin ojos rojos" (49) o edición (79).
Modos: Off, Reducción ojos rojos, Sincro lenta, Relleno (siempre), Auto+Reducción, Auto (def). Alcance ISO Auto: W 0.2-2.68m / T 0.5-1.59m (normal); Macro W 0.2-0.8m / T 0.5-0.8m; Auto Macro W 0.2-2.68m / T 0.5-1.59m. Preflash = quietud. Recarga ~4s. Flash off en DIS, Paisaje, Primer plano, Texto, Atardecer, Amanecer, Fuegos, Película.
ISO: Sensibilidad luz
Auto / 80 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600. Alto = más luz + grano. "Captura movimiento" = Auto forzado. Solo Programa y Guía Foto.
Enfoque: Modos, rangos y bloqueo
Macro / Auto Macro / Normal. Rangos según zoom (W/T) y modo (tabla p.32). Macro <40cm(W)/<100cm(T) → flash off. AF: Centro (1 pt) / Multi (9 pts). Verde/rojo.
Focus Lock: Centre → medio (verde) → mantenga → recompona → disparo. Soltar = cancela.
Detección facial + Autorretrato + Sonrisa + Parpadeo
Hasta 10 caras; prioriza cercana. Zoom digital off. Blanco (objetivo) / Gris (resto) → medio → verde. Fallback AF previo. Límites: gafas oscuras, cara tapada, no mira, luz extrema, >2.5m(W). En Belleza/Retrato/Niños: ON default.
Autorretrato: Lente a cara → sonido guía → sonido rápido al centrar → dispare o espere sonrisa (config p.92).
Sonrisa: Auto-disparo al detectar (dientes ayudan).
Parpadeo: Cerrados al disparar → 2 fotos; abiertos → 1. Fallos: gafas sol, no mira, luz extrema, lejos, reflejos/contra luz fuertes.
Mi Estrella: Rostros VIP
Registre favoritos para prioridad enfoque/exposición automática.
Exposición y color quirúrgicos
- EV (±2EV, pasos 1/3): - = oscuro, + = claro (LCD blanquea). Icono .
- ACB: Equilibra contraluz/contraste alto. Auto en Retrato. Disponible Programa, Retrato, Guía Foto.
- Medición: Multi (promedio centrado), Puntual (solo centro - sujeto centrado con contraluz), Centrado (promedio centrado - flores/bichos). Puntual solo si sujeto centrado.
- Balance blancos: Auto, Día, Nublado, Fluor.H (día 3 vías), Fluor.L (blanco), Tungsteno, Personalizado (hoja blanca → OK=guarda previo / Obturador=guarda nuevo).
Ráfaga y Bracketing
- Simple: 1.
- Continua: Mantenga.
- Captura movimiento: 5fps, máx 30, VGA fijo.
- AEB: 3 exposiciones (duda exposición). ≥3 huecos; trípode; flash off.
Filtros y Estilos
- Filtros inteligentes: Arte en vivo.
- Ajuste imagen: Contraste, Nitidez, Saturación (excluyen Photo Style y Cara si Saturación on).
- Photo Style Selector: Normal, Suave, Vívido, Bosque, Retro (sepia), Frío, Calma, Clásico (B/N), Negativo, RGB custom (excluye Cara y Ajuste imagen).
Reproducción, Edición y Salida
Ver contenido
▶ → última. ←→ navega (mantener = rápido). Manera: ▶ >5s = silencio total; POWER cancela.
- Vídeo: OK play/pausa; ← rebobina, → avanza; OK+←/→ para.
- Voz/Memo (10s): OK play/pausa; Abajo para.
- Fotograma vídeo: Play → OK+Abajo = imagen (tamaño vídeo).
Álbum inteligente y miniaturas
Miniatura (º) → Álbum 3/9/20. Navegue, zoom digital vuelve. Filtros: Tipo (foto/vídeo/voz), Fecha, Color, Semana. En Álbum: miniatura categoriza/borra.
Ampliación y Recorte
Ampliación (†) → 5 botones navegan → miniatura (º) original. Indicador esquina. Recorte: amplíe → OK → Sí=nuevo archivo / No=cancela. Espacio necesario. Max ampliación según resolución (hasta 12.5x).
Edición interna
- Redimensionar: Solo JPEG 4:2:2, reduce, nuevo nombre, "Imagen inicio" → memoria interna.
- Rotar: 90° der/izq, 180°, Horizontal, Vertical (bandas laterales).
- Photo Style Selector: Estilos de disparo; copia reducida (desde 8M).
- Ajuste imagen: ACB (sombras), Retoque facial (piel), Ojos rojos, Brillo, Contraste, Saturación, Ruido (grano). Cada uno = nuevo archivo.
Multi Slide Show: Presentaciones pro
MENU → Presentación → Inicio (Jugar/Repetir), Imágenes (Todas/Fecha/Selección), Efecto (Off/Calma/Dulce/Rural/Vívido/Animado/Brillo/Relajado), Intervalo (1/3/5/10s - solo Off), Música (Off/Niebla/Musa/Otoño/Amanecer/Fiesta/Gotas/Viaje). Carga según peso. Vídeos/voz out.
Gestión archivos
- Borrar: Selección (←→ elige, OK marca, Fn borra) / Todo (no protegidos). Imagen inicio a salvo.
- Proteger: Bloquea/Desbloquea selección/Todos. Candado LCD. Protege borrado, NO formateo.
- Memo voz: 10s a foto (obturador graba/para).
- DPOF: Estándar (fotos+copias), Índice (miniaturas), Tamaño (3x5,4x6,5x7,8x10 - impresoras 1.1). No vídeo/voz. Verticales pueden fallar en vertical.
- Copiar a tarjeta: Interna 9.9MB → tarjeta. "Memoria llena" si justo. Nombres según "Núm.archivo" (Reset/Serie).
PictBridge: Imprima sin PC
USB a impresora compatible. Fallo auto → USB=Impresora (p.57). Fácil: ▶ → ←→ elige, OK imprime defaults. Menú: Imágenes (Una/Todas + copias), Papel (Auto, Postal, Tarjeta, 4x6, L, 2L, Carta, A4, A3), Disposición (Auto, Completa, 1,2,4,8,9,16, Índice), Tipo (Auto, Normal, Foto, Foto rápida), Calidad (Auto, Borrador, Normal, Fina), Fecha (Auto, Off, On), Nombre archivo (Auto, Off, On). Reset = defaults impresora.
Configuración: Su cámara, sus reglas
- Sonido: Vol (Off/Low/Med*/High), Inicio (Off*/1/2/3), Obturador (Off/1*/2/3), Beep (Off/1*/2/3), AF (Off/On*).
- Pantalla: Descripción (Off/On*), Inicio (Off*/Logo/Usuario), Brillo (Auto*/Oscuro/Normal/Brillante), Vista rápida (Off/0.5s*/1s/3s), Ahorro (Off*/On - LCD off ~30s inactivo; no en reproducción).
- Idioma: En/Es/Fr/De/It/Ko (persiste sin batería).
- Formatear: Borra TODO (protegidos incluidos). OBLIGATORIO: tarjeta nueva, archivos irreconocibles, tarjeta ajena. SIEMPRE en esta cámara.
- Inicializar: Defaults menús (salvo Fecha/Hora, Idioma, Video Out).
- Fecha/Hora/Formato: aaaa/mm/dd, mm/dd/aaaa, dd/mm/aaaa, off*.
- Zona horaria/DST: Ciudades mundo (Londres, NY, Tokio...). Hora local viajes.
- Nombrado: Reset (0001 tras formatear/borrar/nueva) / Serie* (continúa). 100PHOTO→999PHOTO, SAM_0001→SAM_9999. DCF.
- Imprimir fecha: Off* / Fecha / Fecha+Hora (solo fotos, inf.der.).
- Apagado auto: Off / 1m / 3m* / 5m / 10m. No en PC/Impresora/Presentación/Voz/Vídeo. Persiste.
- Lámpara AF: Off / On* (ilumina poca luz).
- Video Out: NTSC (América/Japón/Corea...) / PAL (Europa/Australia/China... BDGHI). Monitor/TV externo = imagen+menús. Ruido digital normal. Centre con TV. Bordes pueden cortarse.
- USB: Auto* (detecta) / PC / Impresora (forzar).
Apéndices: Mantenimiento, Specs, Diagnóstico
Alertas LCD y acción
| Mensaje | Acción |
|---|
| Error tarjeta | Off/On → Reinserte → Formatee (53) |
| Tarjeta bloqueada | Interruptor escritura → arriba (SD/SDHC) |
| Memoria llena | Nueva tarjeta / Borre basura |
| Sin archivos | Dispare / Tarjeta con fotos |
| Error archivo | Borre / Servicio técnico |
| Batería baja | Batería cargada |
Autochequeo antes de SAT
- No enciende: Batería baja/mal → Cargue/Revise +/-.
- Apaga en uso: Batería muerta / Auto-off / Frío → Caliente cuerpo/batería bolsillo antes de disparar.
- No dispara: Memoria llena / Tarjeta sin formatear / Muerta/bloqueada / Off / Batería.
- Bloqueo: Retire/Reinicie batería.
- Borrosas: Macro mal / Fuera flash / Lente sucio → Limpie.
- Flash no: Modo Off / Modo incompatible (33).
- Fecha/hora mal: Reconfigure.
- Botones no: Retire/Reinicie batería.
- Error tarjeta en cámara: Reformatee.
- No reproduce: Nombre no DCF → No renombre.
- Color raro: Balance blancos/efecto → Ajuste.
- Claras: EV negativo.
- Monitor externo negro: Cables / Archivos tarjeta.
- PC no ve disco: Cable mal / Cámara off / SO incompatible (Win XP/Vista/7, Mac 10.3+ USB).
- Píxeles fijos/manchas LCD: Normal fabricación; no afecta imagen.
- Línea vertical brillos: "Smear"; no afecta calidad; no avería.
Especificaciones clave DV90
- Sensor: CCD 1/2.33", 12.2 MP efec. (12.3 tot).
- Lente: Samsung 4.9-24.5mm (27-135mm eq.), F3.5-F5.9. Zoom 5x óptico, 3x digital (15x total).
- Estabilizador: DIS.
- Pantalla: 2.7" TFT 230k pts.
- AF: TTL Multi/Centro/Cara. Rangos: Normal 80cm-∞(W)/100cm-∞(T); Macro 5-80cm(W)/100-150cm(T); Auto Macro 5cm-∞(W)/100cm-∞(T).
- Obturador: Smart Auto 8-1/2000s, Programa 1-1/2000s, Noche 8-1/2000s, Fuegos 2s.
- Exposición: Program AE, Multi/Puntual/Centrado/Cara, ±2EV (1/3), ISO Auto/80-1600.
- Flash: Auto, Auto+Ojos rojos, Relleno, Sincro lenta, Off, Corrección ojos rojos. Alcance W 0.2-2.68m / T 0.5-1.59m (ISO Auto). Recarga ~4s.
- Vídeo: 640x480/320x240, 30/15fps, AVI MJPEG, audio on/off, máx 2h, pausa+fotograma, zoom 5x mudo.
- Audio: Voz 10h, Memo 10s, WAV.
- Memoria: Interna ~9.9MB; SD 2GB / SDHC 8GB garantizados. JPEG DCF/EXIF 2.21/DPOF 1.1/PictBridge 1.0.
- Interfaces: USB 2.0, Video NTSC/PAL, Audio Mono, DC 4.2V.
- Batería: BP70A 3.7V 740mAh Li-ion. ~125min/250 fotos (estándar Samsung). Carga ~150min.
- Dimensiones/Peso: 96.3x58x21.1mm, ~119.1g (sin batería/tarjeta).
- Entorno: 0-40°C, 5-85% HR.
- Software: Intelli-studio, Adobe Reader.
Transferencia archivos
Windows (Intelli-studio)
- Instale CD (req: P4 3.0GHz/Athlon FX 2.2GHz, 512MB RAM, USB, CD, GPU DX9.0c, monitor 1024x768 16-bit).
- USB (▲→cámara; inverso=daño datos).
- Encienda → "Disco extraíble" → DCIM/100PHOTO → copie.
- Extracción segura: lámpara quieta → bandeja sistema → quitar hardware → cable.
- Intelli-studio auto: edita, sube Flickr/YouTube.
Mac (OS X 10.3+)
- USB (▲→cámara).
- Encienda → icono disco Escritorio.
- Doble clic → arrastre a carpeta.
Eliminación ecológica
Baterías: No basura común. Hg/Cd/Pb = tóxicos. Puntos recogida gratis (UE + países con sistema). Batería integrada no extraíble usuario → servicio técnico.
Equipo (RAEE): Separe y recicle. Domésticos: tienda/oficina local. Empresas: proveedor/contrato. Eco-mark Samsung = compromiso verde. Clase B ICES-003 (Canadá).
