Introducción
Este manual cubre la instalación, operación y mantenimiento de los sistemas de aire acondicionado tipo split sin conductos (ductless mini-split) de Samsung, series AS/MA/MC/RC/US (modelos 07, 09, 12, 18, 24). Lea todas las precauciones de seguridad antes de la instalación o uso.
Precauciones de seguridad
Peligro - Riesgo grave
- No modifique el equipo. Riesgo de incendio, descarga, lesiones graves.
- No use cerca de gases inflamables/explosivos.
- Si entra líquido/objeto extraño: apague, desconecte, contacte servicio técnico.
- No introduzca objetos metálicos/inflamables en aberturas.
- No opere con manos mojadas.
- No use flash (termo incorrecto en manual original, referido a unidad) cerca de personas/animales.
- Mantenga fuera de alcance de niños: ingestión de baterías mando, piezas móviles.
- No cubra unidad en funcionamiento (acumulación calor/incendio).
- No deje en vehículos cerrados/luz solar directa/temperaturas extremas.
Advertencia - Riesgo potencial
- Inspección/mantenimiento/reparación solo por distribuidor o centro servicio Samsung.
- Fuga/sobrecalentamiento/explosión baterías mando → incendio/lesiones.
- Use baterías AAA LR03 1.5V correctas. No mezcle viejas/nuevas ni tipos diferentes.
- Cambie baterías mando al comprar equipo o si no funciona correctamente.
Precaución - Riesgo leve/moderado
- Limpie filtros regularmente para eficiencia y salud.
- No obstruya entradas/salidas de aire.
- Ventile habitación periódicamente.
- Si no usa por largo tiempo: active ventilador 3-4 horas para secar interior.
Normativa FCC
Cumple Parte 15 Clase B. Interferencias: reoriente antena, aumente distancia, use otro circuito, consulte técnico radio/TV.
Componentes del sistema
Unidad interior
- Filtro aire (bajo rejilla), Guías flujo aire (salida), Entrada aire, Indicadores: Timer, Standard, Nature, Power, Silence, Sensor control remoto, Ahorro energía.
- Botón On/Off & 5 vías en unidad.
Unidad exterior
- Entrada aire (trasero), Salida aire, Válvulas conexión.
Mando a distancia
- Botones: Modo (Auto/Cool/Dry/Fan), Turbo/Sleep, Swing, On/Off Timer, Ventilador, Temperatura, On/Off & 5 vías.
- Pantalla: Modo, Temp, Sleep, Turbo, Ventilador, Dirección aire, Timers, Batería baja.
Accesorios incluidos
- Manual usuario, Garantía, Funda, Correa, CD software, Tarjeta SD/MMC, Batería recargable SBP-1303, Baterías SNB-2312, Cargador SBC-L1/N1, Cable AC, Pilas AA alcalinas.
Instalación (resumen)
Solo personal cualificado debe instalar. Pasos clave:
- Ubicación: mínimo 600mm frente entrada aire interior, 350mm lados, 100mm arriba/atrás. Exterior: espacio suficiente ventilación.
- Fijar placa montaje interior (nivelada).
- Perforar pared para tuberías/drenaje/cables (pendiente drenaje).
- Conectar tuberías refrigerante (corte/expansión si necesario), cableado eléctrico, manguera drenaje.
- Montar unidad interior en placa.
- Instalar unidad exterior: base nivelada, fijar, conectar tuberías/cables, verificar aislamiento.
- Purga aire circuito (bomba vacío), prueba fugas (nitrógeno/burbujas).
- Cargar refrigerante si tuberías > longitud estándar.
- Prueba funcionamiento, explicar al propietario.
Detalles completos: páginas 28-45 (manual instalación).
Operación básica
Encendido y modo 5 vías
Presione On/Off repetidamente para ciclar: Auto (estándar) → Nature (reduce oscilación temp) → Power (enfría rápido) → Saving (ahorro energía) → Silence (silencioso) → Apagado. Funciona en unidad y mando.
Modo Automático
Temp y ventilador automáticos. Ajuste temp estándar ±2°C/±4°F con botones temperatura. Protección compresor: 3 min. tras corte energía.
Modo Enfriamiento (Cool)
Temp 18-30°C (65-86°F). Seleccione velocidad ventilador: Low/Medium/High/Auto. Ajuste dirección aire (páginas 15-16).
Función Turbo
Enfriamiento máximo 30 min., luego retorna a ajustes previos. En Dry/Fan cambia a Auto. Cancelable pulsando Turbo.
Deshumidificación (Dry)
Elimina humedad sin bajar mucho temperatura. Ventilador automático. Temp 18-30°C.
Ventilación (Fan)
Solo ventilador, sin enfriar. Velocidad Low/Medium/High. Temp automática.
Dirección flujo aire
- Vertical: Botón Swing: posiciones fijas o oscilación automática. Refrigeración: hacia arriba. Al apagar: lamas cierran.
- Horizontal: Abra guías, presione Swing para detener oscilación, ajuste lamas internas manualmente.
Programación temporizadores
Temporizador Encendido (On Timer)
0.5 a 24 horas (incrementos 0.5h hasta 5h, luego 1h). Configurar: pulsar On Timer hasta hora deseada → Set/Cancel. Cancelar: pulsar On Timer hasta desaparecer → Set/Cancel.
Temporizador Apagado (Off Timer)
Igual que On Timer. Ejemplo: Encender en 2h, apagar en 4h → On Timer 2.0h Set, Off Timer 4.0h Set.
Temporizador Sueño (Sleep Timer)
Solo en Cool/Dry. Apaga automáticamente tras 6 horas. Temp sube 1°C/1°F cada hora (total 2°C/4°F en 2h), luego mantiene 4h. Cancelar: pulsar Sleep.
Mantenimiento
Limpieza filtros
Antes: Apague interruptor alimentación.
Modelos AS07/09/12/18/24:
- Abra rejilla frontal (tiras laterales inferiores).
- Desmonte rejilla (tire hacia adelante).
- Retire filtros (borde bajo rejilla).
- Aspire/cepille polvo.
- Limpie panel frontal: paño húmedo + detergente suave (no benceno/disolventes).
- Remonte filtros y rejilla.
Si almacenamiento largo: ventilador 3-4h para secar interior.
Filtros opcionales
- Desodorizante: elimina olores.
- Bio-Pure: partículas polvo/minuto.
- Vida ~3 meses según uso. Sustituya: abra rejilla, quite filtro viejo, inserte nuevo en soporte (3 clicks). No abra paquete desodorizante hasta uso.
Solución problemas comunes
| Problema | Comprobaciones |
|---|
| No funciona nada | Interruptor general, indicador 5 vías, timer encendido, obstáculos mando, pilas mando, distancia/ángulo mando (<7m), modo correcto (Auto/Cool) |
| No enfría | Temp ambiente muy alta/baja, filtro sucio (pág 21), obstáculos unidad exterior, modo Cool/Fan, timer programado |
| Ventilador no cambia | En Auto: cambia solo. En Dry: Auto forzado. |
| Dirección aire no cambia | Botón Swing, lamas manuales |
| Timer no arranca | Programación correcta (pág 16-17) |
| Olores | Limpie filtros, considere filtro desodorizante |
Especificaciones técnicas
Modelos 07/09/12 (115V / 208-230V)
| Modelo | Capacidad (Btu/h) | SEER | Deshumid. (pts/h) | Flujo aire (CFM) | Sonido ext (dBA) | Potencia | Amperios | Watts |
|---|
| AS07/MA/US07 | 7500 | 10.0 | 2.1 | 450 | - | 115V/60Hz | 6.8 | 800 |
| AS09/MA/US09 | 9000 | 10.0 | 2.5 | 500 | - | 115V/60Hz | 8.5 | 900 |
| AS12/MC/US12 | 11500 | 10.0 | 3.2 | 615 | - | 208-230V/60Hz | 5.4 | 1150 |
Tuberías: Líquido 1/4" (6.35mm), Succión 3/8" (9.52mm) modelos 07/09; 1/2" (12.70mm) modelo 12. Pre-carga 7.0m (23ft). Longitud máx. 15m (49ft), desnivel máx. 5m (16ft).
Modelos 18/24 (208-230V)
| Modelo | Capacidad (Btu/h) | SEER | Deshumid. | Flujo aire | Sonido ext | Amperios | Watts |
|---|
| AS18/RC/US18 | 17500 | 10.0 | 4.7 | 755 | - | 8.6 | 1900 |
| AS24/RC/US24 | 23500 | 10.0 | 4.7 | 759 | - | 23.5 | 3412 |
Tuberías: Líquido 1/4", Succión 1/2" (18) / 5/8" (24). Pre-carga 7.0m. Longitud máx. 15m/25m, desnivel 5m/15m.
Dimensiones interior: 790x245x165mm (07-12), 1080x275x204mm (18-24). Peso: 7.5-12kg. Exterior: 660x497x235mm (07-12), 880x638x310mm (18-24). Peso: 26-45kg.
Condiciones operación
| Modo | Temp exterior | Temp interior | Humedad |
|---|
| Enfriamiento | 21-43°C (70-109°F) | 18-32°C (65-90°F) | ≤80% |
| Deshumidificación | 18-43°C (65-109°F) | 18-32°C (65-90°F) | - |
Enfriamiento >33°C interior: capacidad reducida.
