En lugar de ir a la carpeta Borradores, mantén pulsado el botón redactar (esq. inf. der.) en Mail y saltarás directo al último borrador guardado.
Si no hay borrador, crea uno nuevo. Funciona en iPhone, iPad, iPod touch y cualquier iOS moderno. Truco muy útil si escribes muchos emails desde el móvil.