Actualiza o restaura a iOS 5 manualmente copiando el IPSW a la carpeta de iTunes (soluciona errores de descarga)

Si iTunes falla al descargar iOS 5 (errores 3194, 3200, 3002, timeouts, etc.), puedes descargar el .ipsw tú mismo y colocarlo donde iTunes lo busca, para que actualice/restaure sin volver a bajarlo.

Pasos (Mac y Windows)

1. Descarga el IPSW de iOS 5 exacto para tu modelo desde ipsw.me (guárdalo en el Escritorio).
2. Cierra iTunes y desconecta el dispositivo.
3. Copia el .ipsw a la carpeta de actualizaciones de iTunes:
   • Windows: C:\Users\TU_USUARIO\AppData\Roaming\Apple Computer\iTunes\iPhone Software Updates\ (o iPad/iPod Software Updates).
   • Mac: ~/Library/iTunes/iPhone Software Updates/ (Cmd+Shift+G en Finder para ir).
4. Borra cualquier .ipsw viejo de iOS 5 que haya ahí y pega el nuevo.
5. Reconecta el dispositivo, abre iTunes, selecciona el dispositivo y pulsa Buscar actualizaciones (o Restaurar con Shift/Option clic para elegir el archivo).

iTunes usará el firmware local y evitará errores de red/servidores. Funciona para cualquier versión de iOS distribuida vía IPSW.