El autocorrector de iOS a veces es demasiado agresivo, sobre todo con palabrotas o nombres propios, cambiándolas por versiones "inocentes" (el clásico "pato" por otra cosa). Desde iOS 7 hay un truco curioso usando Safari para enseñarle a respetar ciertas palabras.
Funciona porque al buscar la palabra en Safari, iOS la "aprende" como término válido. Ideal para nombres raros, jerga técnica o esas palabras que el autocorrector insiste en "sanitizar".
Si metes la pata y el autocorrector empeora, siempre puedes restablecer el diccionario completo en Ajustes > General > Restablecer > Restablecer diccionario de teclado. Ojo: borra todo lo aprendido.
Mejor que el método de Atajos (que llena la lista de expansiones), este truco es limpio y efectivo. Descubierto por Gizmodo.