Para que tus canciones aparezcan en el reproductor nativo del Galaxy S3 (GT-I9300):
/sdcard/Music o /extSdCard/Music).También puedes descargar directamente en el móvil con apps como Free Music Downloader, FrostWire, NewPipe (audio de YouTube) y elegir carpeta Music al guardar.
Si usas Google Play Music / YouTube Music, la música se gestiona en la nube; pincha "Descargar" para tenerla offline.