El Curve MetroPCS nunca funcionará en AT&T. Devuélveselo a tu hermano o cámbiate a MetroPCS.
Compra BlackBerry AT&T (Curve 8520, Bold 9700, etc.) + plan voz + plan datos BB ($30/mes).