Ve a Ajustes > Apps > Mensajes (o tu app SMS) > Almacenamiento > Borrar caché. Si no funciona, también Borrar datos (perderás borradores, no el historial si usas RCS/Google Messages con backup). Verifica APN MMS de tu operador (ver artículo 1004117049).