Si la tarjeta no aparece en ningún dispositivo (ni móvil antiguo, ni nuevo, ni PC), el controlador de la tarjeta ha fallado. No hay forma de formatear lo que el sistema no ve.
Conclusión: la tarjeta está muerta. Cómprate otra (32 GB por ~10 €) y recupera los datos de tu backup (Google Photos, OneDrive, PC).