Los SMS (mensajes de texto puros) no admiten archivos adjuntos. Si tu teléfono te obliga a adjuntar algo, probablemente estés usando MMS (mensajería multimedia) o la app está configurada para enviar solo MMS.
Si el problema persiste, contacta a tu operador: puede ser un bloqueo en la línea.