En el iPhone 3G, si escuchas perfectamente pero tu voz no se transmite, revisa estas dos causas frecuentes:
Las fundas o protectores de pantalla mal colocados pueden tapar el micrófono inferior (junto al conector de carga). Retira cualquier accesorio y prueba de nuevo.
Los dos tornillos que fijan el conector dock a la carcasa pueden aflojarse con el tiempo, perdiendo contacto el micrófono. Apriétalos con un destornillador pentalobe adecuado (sin forzar para no dañar la rosca).
Si ninguna de estas soluciones funciona, el micrófono o la placa base pueden estar dañados y requerirán reparación profesional.