Manual Sony Cyber-shot DSC-W180/W190: Guía de usuario completa en español

Sony Cyber-shot DSC-W180/W190: Compactas con gran angular y detección de sonrisas

Las DSC-W180 (12.1 MP) y DSC-W190 (14.1 MP) comparten cuerpo ultracompacto, objetivo Carl Zeiss Vario-Tessar 3x zoom óptico gran angular 28mm, detección de caras/sonrisas, SteadyShot, modo Toma Fácil y grabación vídeo VGA. Esta guía práctica (Cyber-shot Handbook) complementa el manual de instrucciones.

Cómo usar esta guía

• Flechas (→) indican secuencia operaciones
• Marcas = ajustes por defecto
• Iconos: Precauciones importantes / Información útil
• Buscadores: Por función, operación, menú/ajuste, palabra clave

Notas de uso

Memory Stick

• Compatible: Memory Stick Duo / PRO Duo / PRO-HG Duo (no incluidos)
• NO compatible: Memory Stick estándar, otras tarjetas
• Adaptador Duo para ranuras estándar
• Detalles p.99

Batería

• Carga completa antes primer uso (cargador incluido)
• Carga parcial OK, sin efecto memoria
• Largo almacenamiento: descarga, retira, lugar fresco/seco
• Modelo: NP-BG1 (p.101)

Pantalla LCD y objetivo

• 99.99% píxeles operativos; puntos minúsculos = normal
• Evita sol directo prolongado
• No presiones LCD
• Rastros en frío = normal
• Objetivo móvil: no golpees ni fuerces
• Imágenes guía = reproducciones, no fotos reales

Identificación de partes

• A Disparador | B Flash | C Micrófono | D ON/OFF
• E Lámpara encendido | F Autodisparador lámpara ON/OFF
• G Objetivo | H Pantalla LCD
• I MENU (disparo p.9) | J W/T Zoom (disparo) / Zoom reproducción / Índice (reproducción)
• K Interruptor modo | L Jack DC IN
• M Terminal multi USB/A/V | N Cubierta terminales
• O Gancho correa muñeca | P Botón Sonrisa (disparo) / Eliminar (reproducción)
• Q Botón control (v/V/b/B/z menú; DISP/Eliminar sin menú)
• R Altavoz | S Rosca trípode (<5.5mm)
• T Tapa batería/Memory Stick | U Ranura batería
• V Palanca expulsión batería | W Ranura Memory Stick Duo
• X Lámpara acceso

Interruptor de modos (3 posiciones)

• Imagen fija (camera): Fotos (p.17)
• Película (filmadora): Vídeo con audio (p.20)
• Reproducción (triángulo): Ver fotos/vídeos (p.27, 31)

Botón DISP (Visualización)

Cada pulsación cicla: Indicadores + Histograma → Indicadores → Solo imagen (brillo máx LCD*) → Indicadores apagados. *Brillo máx consume más batería. Histograma: gráfica brillo (derecha=clara, izquierda=oscura). Útil para ajustar EV. No en: vídeo, menú, índice, zoom, reproducción girada. Diferencia histograma disparo/reproducción si flash/velocidad extrema. No aparece en fotos de otras cámaras.

Memoria interna

~12 MB no extraíble. Graba sin Memory Stick. Con Memory Stick: usa tarjeta. Copia seguridad: PC vía USB (p.75-76) sin tarjeta, o [Copiar] a Memory Stick (p.66) con tarjeta. No copia Memory Stick → interna. USB: transfiere interna a PC, no PC → interna.

Auto Ajuste (Dial Imagen fija → MENU → Cámara → Auto Ajuste)

Todo automático. Distancia mínima ~5cm (W) / 40cm (T). Si no enfoca: AE/AF parpadea lento, sin pitido, sin marco AF → recomponer o cambia modo enfoque (p.40). Dificultades: poca luz+lejano, bajo contraste, tras cristal, movimiento rápido, reflectantes, contraluz/luz intermitente.

Selección de Escena (SCN)

Dial Imagen fija → MENU → Cámara → Selección Escena:

• Alta Sensibilidad: Sin flash poca luz, reduce blur
• Snap: Atmósfera suave retratos/flores
• Paisaje: Enfoque infinito, escenas lejanas
• Retrato Crepúsculo: Personas nítidas + fondo nocturno
• Crepúsculo: Escenas nocturnas lejanas
• Playa: Azul agua intenso
• Nieve: Blancos puros
• Fuegos artificiales: Explosiones completas

En Crepúsculo/Retrato Crepúsculo: obturación lenta → trípode recomendado.

Funciones por escena (iconos = disponible): Macro, Flash, SteadyShot, Ráfaga, Balance blancos, Sonrisa Shutter, Detección cara, Reducción ojos rojos, Modo color. Algunas no disponibles según escena.

Modo Película

Interruptor a Película (0) → Disparador fondo graba → Disparador fondo para. Tamaño fijo 320x240 AVI Motion JPEG ~30fps.

Programa Auto (P)

Dial Imagen fija → MENU → Cámara → Programa Auto → z. Exposición auto (velocidad+apertura) + menús completos.

Sonrisa Shutter

1. Botón Sonrisa (P) → espera
2. Nivel sonrisa supera punto b → auto-disparo (hasta 6 fotos)
3. Disparador durante espera → foto + vuelve espera
4. Botón Sonrisa de nuevo → sale

Acaba auto si memoria llena. No zoom digital. No en Crepúsculo/Paisaje (SCN). Ajustes: Detección sonrisa, Sensibilidad detección sonrisa (menú).

Consejos: Sin flequillo ojos, cara frontal/nivelada, ojos entrecerrados, sonrisa con dientes.

Zoom

W/T: T=acerca (hasta 3x óptico), W=aleja. >3x = zoom digital (p.61). No cambia durante vídeo.

Autodisparador

Botón control (Autodisparador): Apagado* / 10 seg / 2 seg (reduce vibración: obturador abre 2 seg tras pulsar). Lámpara parpadea + pitido. z cancela.

Macro

Botón control (Macro): Auto* (todo rango) / Macro (prioridad cerca). Zoom W recomendado. Enfoque más lento.

Flash

Botón control (Flash): Auto* (insuficiente luz/contra) / Forzado / Sincro lenta (fondo oscuro) / Apagado. 2 destellos (1ª mide). Cargando = icono.

Puntos blancos circulares: Polvo/polen + flash → Ilumina habitación / Alta Sensibilidad (flash off) / Trípode si obturación lenta.

Visualización de imágenes

1. Interruptor a Reproducción
2. Control selecciona imagen

Zoom reproducción

Botón Zoom reproducción (J) → x2 centro → Control mueve → W/T zoom → z cancela. Guardar recorte: MENU → Retocar → Recortar.

Índice imágenes

Botón Índice (J) → miniaturas (más pulsaciones = más imágenes) → Control selecciona → z = imagen única. Barra izquierda: selecciona carpeta.

Borrado

Interruptor Reproducción → Eliminar (P) → Modo:

• Esta imagen: Borra actual (modo imagen única)
• Múltiples imágenes: Selecciona (z marca) → Repite → MENU → OK → z
• Todo en esta carpeta: OK → z

Cambia índice/imagen única: W/T (zoom) en índice → imagen única; Índice en imagen única → índice. También en Proteger/DPOF.

Visualización películas

1. Interruptor Reproducción
2. Control selecciona película → z
3. Reproduce auto. Control: z Pausa/Reanuda, B Avance rápido, b Rebobina, V Volumen (b/B ajusta)
4. Algunas películas otras cámaras no reproducibles

Menú disparo: Tamaño imagen

MENU → Tamaño imagen. Mayor = más detalle impresión grande, menos fotos. Menor = más fotos.

Tamaño	W190	W180	Uso
12M (4000x3000)	✓	-	Copias A3+
10M (3648x2736)	-	✓	Copias A3+
8M (3264x2448)	✓	-	Copias A3
5M (2592x1944)	✓	✓	Copias A4
3M (2048x1536)	✓	✓	10x15cm / 13x18cm
VGA (640x480)	✓	✓	Email
3:2 11M/8M	✓/✓	-/-	Papel foto/postales (3:2)
16:9 9M/7M/2M	✓/✓/✓	✓/✓/✓	TV HD / Impresión A4

Impresión 16:9 recorta bordes. Vídeo fijo 320x240 AVI Motion JPEG.

SteadyShot (Antidesenfoque)

MENU → SteadyShot: Apagado / Auto* (activa auto si riesgo vibración). No en vídeo ni Sonrisa Shutter. Procesa imagen (tarda). No funciona con flash.

Prevención blur

• Movimiento cámara: Trípode/superficie plana, autodisparador 2 seg + brazos pegados
• Movimiento sujeto: SteadyShot NO reduce. Usa: Alta Sensibilidad (SCN), ISO alta, dispara antes que se mueva
• Frecuente en poca luz: Crepúsculo, Retrato Crepúsculo

Modo REC (Disparo continuo)

MENU → Modo REC: Normal* (1 foto) / Ráfaga (hasta 100 manteniendo disparador). Ráfaga: flash off, con autodisparador 1 sola foto.

Menú reproducción

• Presentación: Intervalo, efectos, repetición, música
• Retocar: Reducción ojos rojos, Recortar, Corrección brillo/contraste/saturación
• Cambio tamaño (múltiple): Redimensiona copias para uso específico
• Proteger: Bloquea/desbloquea contra borrado
• DPOF (Imprimir): Marca 0-9 copias, fecha, índice por imagen
• Rotar: 90° derecha/izquierda
• Seleccionar carpeta: Cambia carpeta visualización

Ajustes (MENU → Ajustes)

Principal 1

• BEEP: On* / Off
• USB Connect: Auto* / PTP / Mass Storage
• Video Out: NTSC / PAL
• Inicializar: Reset ajustes (no borra imágenes)

Principal 2

• Guía función: On* / Off
• Línea cuadrícula: On / Off* (ayuda composición)
• Zoom digital: On / Off* (extiende zoom, pierde calidad)
• Revisión auto: 2 seg* / 5 seg / Off

Disparo

• Formatear Memory Stick / Memoria interna
• Crear carpeta REC / Cambiar carpeta REC
• Copiar: Interna ↔ Memory Stick

Herramienta Memory Stick (solo con tarjeta) / Memoria interna (solo sin tarjeta)

• Formatear / Crear carpeta / Cambiar carpeta / Copiar

Reloj / Idioma

• Ajuste fecha/hora, formato, horario verano
• Idiomas: Español, Inglés, Francés, Alemán, Italiano, etc.

Visualización en TV

Cable A/V suministrado → TV Video (amarillo) + Audio L/R (blanco/rojo). Menú Video Out: NTSC/PAL. HDMI no soportado (usa modelo HX1 o superior).

Uso con Windows

1. Instala PMB (Picture Motion Browser) desde CD (p.73)
2. Conecta USB → Importa con PMB (organiza por fecha, etiquetas, reconocimiento caras, edita, comparte online, imprime)
3. Sin PMB: Cámara = Disco extraíble → Copia manual
4. Exportar imágenes a Memory Stick desde PC (p.77)

Uso con Macintosh

USB → Aparece en escritorio → Arrastra / iPhoto / Image Capture. PMB no disponible Mac.

"Cyber-shot Guía avanzada" (CD-ROM)

Manual avanzado PDF con tutoriales detallados de todas las funciones creativas.

Impresión fotos

Directa PictBridge

1. Cámara OFF → USB a impresora PictBridge → ON
2. MENU → Imprimir → Selecciona imágenes, copias, tamaño, papel, fecha, calidad → Imprimir

En tienda (DPOF)

Menú Reproducción → DPOF → Marca copias (0-9) por foto → Lleva Memory Stick a tienda.

Con PMB (PC)

Edita, añade fecha en imagen, imprime con plantillas en tu impresora.

Solución problemas

• Mensajes aviso (p.95): "Memoria llena", "Error tarjeta", "Batería agotada", "Sin memoria", "Error sistema", "Sobrecalentamiento", "Formatear", "No se puede grabar/reproducir"
• Antes de contactar servicio (p.71): Verifica batería, tarjeta, contactos, reinicia (botón RESET), formatea en cámara
• Imágenes borrosas: SteadyShot Auto, trípode, autodisparador 2 seg, ISO alta, flash
• Ojos rojos: Reducción ojos rojos On, Alta Sensibilidad, Retocar
• Puntos blancos: Polvo + flash → Ilumina / Alta Sensibilidad / Trípode

Especificaciones clave

Modelo	DSC-W180	DSC-W190
Píxeles efectivos	12.1 MP	14.1 MP
Sensor	CCD Super HAD 1/2.3"	CCD Super HAD 1/2.3"
Objetivo	Carl Zeiss Vario-Tessar 3x (28-84mm eq.) F3.1-F5.6	Carl Zeiss Vario-Tessar 3x (28-84mm eq.) F3.1-F5.6
Pantalla LCD	2.7" 230k píxeles	2.7" 230k píxeles
ISO	Auto, 80-3200	Auto, 80-3200
Detección cara/sonrisa	Sí / Sí	Sí / Sí
SteadyShot	Óptica + Digital	Óptica + Digital
Vídeo	640x480 30fps / 320x240 30fps AVI MJPEG	640x480 30fps / 320x240 30fps AVI MJPEG
Memoria	~12 MB interna + Memory Stick Duo/PRO Duo/PRO-HG Duo	~12 MB interna + Memory Stick Duo/PRO Duo/PRO-HG Duo
Batería	NP-BG1 Li-ion	NP-BG1 Li-ion
Dimensiones	93.1 x 54.9 x 19.8 mm	93.1 x 54.9 x 19.8 mm
Peso	~125g (cuerpo)	~125g (cuerpo)

Índice alfabético rápido

Auto Ajuste (17), Apertura (36), Auto (18), BEEP (56), Ráfaga (35), Centro (47), Computadora (71), Importar (71), Conectar (75), Impresora (83), TV (69), Copiar (66), Crear carpeta REC (64), Fecha (84), Dedicado (83), Borrar (30), Digital (61), Enfoque (40), Carpeta Cambiar (65), Crear (64), Seleccionar (55), Formato (60,16), Sensibilidad (18), Histograma (15), Identificar (32), Inicializar (59), Instalar (69), Memoria (16), ISO (36), Mac (79), Macro (25), Medios (99), MENU (9), Película (20), Modo (22), Obturación (36), Exportar (77), Exposición (36), Flash (26), Enfoque (40), Carpeta (54), Auto (18), B&W (47), Batería (27), Día (44), Zoom dedicado (58), DirectX (69), DISP (14), DPOF (22), EV (39), Exposición (8), Extensión (77), Cara preset (42), Carpeta (60-61), Formatear (60), Pantalla (31), Indicador (14), Inicializar (56), Instalar (69), Interna (60), Herramienta (60), Menú (34), Ítems (35), Disparo (78), Sobreexposición (8), PAL (57), PC (67), PictBridge (57,83), Imprimir (82), Programa (41), SteadyShot (37), T (36), Recorte (50), Solución problemas (87), TV (65), Crepúsculo.