Guía del usuario de la cámara digital Sony Cyber-shot DSC-T200/T70/T75: Funciones, menús y uso avanzado

Introducción

Manual de instrucciones para las cámaras compactas Sony Cyber-shot DSC-T200, DSC-T70 y DSC-T75. Para operaciones avanzadas consulte el "Cyber-shot Handbook" (PDF) y la "Guía Paso a Paso" en el CD-ROM incluido. Registre el número de modelo y serie (en la base) para soporte.

Seguridad y precauciones

• No exponga a lluvia/humedad. Use solo fuente de alimentación indicada.
• Enchufe polarizado (EE. UU.): no fuerce; contacte electricista si no encaja.
• No sobrecargue tomas. No introduzca objetos/líquidos.
• Accesorios solo recomendados por Sony.
• Limpieza: desconecte, paño ligeramente húmedo, sin limpiadores líquidos/aerosol.
• Ventilación: no bloquee ranuras; no coloque sobre superficies blandas ni en espacios cerrados sin ventilación.
• Tormentas: desenchufe y desconecte antena/cable.
• Servicio: solo personal cualificado. Piezas de repuesto originales.
• Batería: reemplace solo por tipo especificado (NP-BD1). No exponga a calor excesivo. Recicle baterías Li-Ion (1-800-822-8837, rbrc.org). No manipule dañadas.
• Cumple FCC Parte 15 Clase B, ICES-003 Canadá. Cable interfaz suministrado debe usarse para cumplimiento.
• Eliminación: símbolo contenedor tachado = reciclaje obligatorio (RAEE). Batería integrada: deposite en punto de recogida al final de vida útil.

Primeros pasos

Accesorios

Cargador BC-CSD, cable alimentación (no en EE. UU./Canadá), batería NP-BD1, bolígrafo pintura, placa adaptador (para Cyber-shot Station opcional), cable USB multi-terminal, adaptador HD (solo T75), correa muñeca, CD-ROM (software Picture Motion Browser, manuales), manual impreso.

Batería

• Carga: inserte en cargador, enchufe a red. Lámpara CHARGE encendida = cargando; apagada = carga práctica (~160 min). Carga completa: +1 h extra (~220 min).
• Inserte batería y "Memory Stick Duo" (no incluido) en compartimento (marca ▼ alineada). Use palanca expulsión.
• Indicador batería en LCD: suficiente, medio, baja (cambie/cargue). Minutos restantes con NP-FD1 (opcional).

Encendido y reloj

Pulse POWER o deslice tapa objetivo. Ajuste fecha/hora tocando panel táctil: formato, valores numéricos, OK. Apagado auto tras 3 min sin uso.

Disparo fácil (Auto Ajuste)

1. Abra tapa objetivo.
2. Sujete firme, brazo junto al cuerpo. Detección de caras (marco).
3. Pulse obturador: medio para enfocar (z verde, beep), fondo para disparar.
4. Películas: toque icono modo → Modo Película.
5. Zoom: deslizador W/T (T=tele, W=gran angular).

Ajustes de imagen y disparo

Tamaño imagen

• Foto: 3:2 (hasta A3), 4:3 (A4), 16:9 (HD TV), 10x15cm, 13x18cm, VGA (email).
• Película: HQ (TV), STD (TV), VGA (email).

Autodisparador

Off, 10 seg, 2 seg. Lámpara parpadea + beep.

Modos de disparo

• Auto Ajuste Escena: detección automática.
• Selección Escena: preajustes (Retrato, Paisaje, Playa, Nieve, Fuegos artificiales, etc.).
• Programa Auto: exposición auto + ajustes menú.
• Modo Película: video con audio.
• Alta Sensibilidad: sin flash en poca luz.
• Sonrisa: disparo automático al detectar sonrisa (máx. 6 fotos).
• Soft Snap: retratos suaves.
• Crepúsculo Retrato / Crepúsculo: personas/escenas nocturnas conservando ambiente.
• Alta Velocidad: sujetos en movimiento.

Flash

Auto, Forzado, Sincro Lento (fondo nocturno), Apagado.

Macro (primer plano)

Off / On (lado W: ~2 cm T200, ~5 cm T70/T75).

Pantalla

Cambio de visualización (indicadores, histograma, etc.).

Reproducción y borrado

• Revisión inmediata tras disparo.
• Borrado: seleccione imágenes → eliminar.
• Protección contra borrado accidental.

Menú HOME y menús de funciones

• Pantalla HOME: acceso rápido a Modo Disparo, Ver, Ajustes, Música, etc.
• Elementos menú: ajuste tamaño, calidad, balance blanco, ISO, medición, enfoque, medición flash, reducción ojos rojos, etc.
• Navegación táctil: toque iconos, v/Λ para páginas, BACK para volver, ? para ayuda.

Conexión y software

• USB para PC: Picture Motion Browser (incluido) para importar, organizar, editar, compartir.
• Salida HD (T75) para TV de alta definición.
• Sistemas operativos compatibles: Windows XP/Vista, Mac OS X.

Indicadores, batería y capacidad

Iconos en LCD: modo, flash, batería, memoria, enfoque, etc. Número de fotos/tiempo video según tamaño y Memory Stick Duo (ver tablas manual).

Solución de problemas y especificaciones

• Problemas comunes: batería, disparo, reproducción.
• Precauciones: condensación, vibraciones, limpieza flash, pantalla LCD (píxeles muertos normales <0.01%).
• Especificaciones técnicas: sensor, lente, zoom, LCD, formatos, interfaces, dimensiones, peso.