Presentación de la Sony DSC-D700
La Sony DSC-D700 es una cámara digital de gama alta (1998) con sensor CCD de 1/2" y 1.500.000 píxeles efectivos, lente zoom óptico 5x (28-140mm eq. 35mm), doble visor (óptico y LCD 2.5" TFT), enfoque automático de precisión, cuatro modos de exposición y grabación en tarjetas PC Card ATA Tipo II y Memory Stick (con adaptador). Diseñada para fotógrafos avanzados que buscan control manual y calidad de imagen superior.
Seguridad y Precauciones Fundamentales
Advertencias Críticas
- Riesgo de incendio/choque: No exponer a lluvia/humedad. No abrir carcasa. Servicio solo por personal cualificado.
- Batería InfoLITHIUM NP-F550: Usar solo cargador BC-V615 suministrado. No incendiar, desmontar, cortocircuitar (contacto con monedas/llaves), calentar >60°C. Eliminar según normativa local (litio).
- Interferencias FCC Clase B: Cable de interfaz blindado requerido. Si hay interferencia TV/radio: reorientar antena, separar equipos, cambiar toma de corriente, consultar técnico.
Cuidado de la Cámara
- Temperatura operación: 0°C a +40°C. No dejar en coche al sol, cerca de calefactores, sol directo prolongado.
- Ambientes: Evitar polvo/arena (playa), vibraciones fuertes, campos magnéticos/intensos (TV, radio), humedad/lluvia.
- Limpieza: Cuerpo: paño suave seco o ligeramente humedecido con detergente neutro. Lente: soplador/cepillo suave, pañuelo limpiador si muy sucio. Nunca alcohol, bencina, disolventes.
- Transporte: En caja original con protecciones.
Identificación de Partes y Controles
Frontal
- Flash integrado (GN10) con tecla pop-up.
- Anillo zoom (28-140mm) y anillo enfoque manual.
- Botón White Balance (ajuste balance blancos en modo HOLD).
- Lámpara autodisparador / receptor infrarrojos mando a distancia.
Trasera
- Dial modo: OFF / CAM (foto) / PLAY (reproducción). Bloqueo verde.
- Visor óptico con ajuste dioptrías.
- Botones: R-REVIEW (revisión instantánea), AE-LOCK (bloqueo exposición), DISP LCD (encender/apagar monitor), MENU, EXECUTE, EXIT, Cursor 4-direcciones (UP/DOWN).
- Dial SHIFT (calidad/tamaño en CAM, cambiar imagen en PLAY).
- Indicador acceso tarjeta (rojo), tapa tarjeta con cerradura y botón expulsión.
- Correa cuello (no girar accesorios metálicos).
Superior
- Anillos enfoque y zoom (manuales).
- Botón disparador.
- Botón medición puntual (Spot / Promedio).
- Botón compensación EV (±).
- Panel LCD superior: velocidad obturación, diafragma, ISO, modo exposición, flash, modo disparo, balance blancos, batería, tarjeta, nº fotos, modo enfoque, EV.
- Zapata flash externo.
- Interruptor AF/MF.
Inferior
- Rosca trípode (ISO 4.5mm / ASA 0.197").
- Tapa compartimento batería con cerradura.
- Conector DC IN (adaptador AC-V700 opcional).
- Terminal vídeo OUT (cable suministrado).
Monitor LCD y Visor
Monitor LCD 2.5" TFT polisilicio (baja temp, alto contraste, respuesta rápida). Visor óptico con indicadores: velocidad, diafragma, EV, balance blancos, flash, AE lock, medición luz, marco AF. En PLAY muestra: nº carpeta, palabra clave, nombre archivo, fecha/hora, diafragma, velocidad, protección, calidad, rotación, batería, tiempo reproducción.
Mando a Distancia Inalámbrico
Botones: POWER, MENU, DISPLAY, OK, RETURN, PAGE U/D. Apuntar a sensor frontal.
Preparación Inicial
Carga Batería NP-F550
Conecta cable AC a cargador BC-V615 y a red. Inserta batería con marca ▼ hacia abajo, desliza hasta fondo. Lámpara carga ámbar → se apaga = carga normal completa. Para carga completa (mayor autonomía), deja 1 hora extra. Tiempos: carga normal ~180 min, completa ~240 min (BC-V615); ~55/~115 min (AC-V700 opcional).
Instalación Batería
- Dial modo en OFF.
- Desliza cerradura tapa batería dirección ▼, abre tapa.
- Inserta batería marca ▼ primero hasta clic.
- Cierra tapa.
Para extraer: OFF, abre tapa, gira cerradura hacia fuera, retira batería.
Configurar Fecha y Hora
- Dial modo a CAM (manteniendo bloqueo verde).
- Pulsa DISP LCD → Menú en monitor.
- Cursor UP/DOWN a "Date & Time", EXECUTE.
- Selecciona "Set", EXECUTE. Ajusta año (UP/DOWN + EXECUTE), mes, día, hora, min, seg igual.
- Selecciona "Date Form", EXECUTE. Elige formato: YYYY-MM-DD, DD-MM-YYYY, MM-DD-YYYY.
- EXIT para guardar. Menú desaparece.
Pila botón litio interna mantiene reloj. Si aparece "Date & Time not set" al encender, recargar pila en servicio técnico.
Preparar Tarjeta (PC Card / Memory Stick + Adaptador MSAC-PC1)
- Tarjetas compatibles: PC Card Standard 6.1, Flash ATA Tipo II, 5V o 3.3V/5V. No 3.3V solo.
- Inicializar (formatear) tarjeta nueva: Menú → "PC Card INIT" → EXECUTE → Sí. Borra todo contenido.
- Insertar: tapa tarjeta abierta, insertar hasta clic (etiqueta arriba). Cerrar tapa.
- Expulsar: verificar indicador acceso APAGADO, pulsar botón expulsión, retirar despacio.
Accesorios Adicionales
- Tapa visor (incluida).
- Correa cuello BLT-10.
- Estuche semi-blando (opcional).
- Adaptador puerto paralelo PC Card MSAC-PR1 (incluido) para transferencia a PC.
Toma de Fotografías - Operación Básica
Encendido y Modo CAM
Dial modo a CAM (monitor LCD apagado). Pulsa LCD para encenderlo sucesivamente. Apuntar, encuadrar por visor o LCD.
Enfoque y Exposición
- AF automático: Pulsa disparador a medio recorrido → bloquea enfoque (z verde fijo) y exposición. Reencuadra si deseas. Pulsa a fondo → dispara.
- Bloqueo enfoque (Focus Lock): Mantén disparador a medio recorrido, reencuadra, dispara.
- Enfoque manual: Interruptor AF/MF a MF. Gira anillo enfoque. Verifica en visor/LCD.
- AE Lock: Pulsa AE-LOCK → bloquea exposición (icono AE-L). Pulsa de nuevo o disparador para cancelar.
- Compensación EV: Mantén botón EV + dial UP/DOWN → ±2.0 EV en pasos 0.5.
Modos de Exposición (Menú → Camera → Exposure Mode)
- Easy: Totalmente automático (ideal principiantes).
- Program AE: Automático con control de parámetros (balance blancos, ISO, medición, etc.).
- Shutter Priority: Tú fijas velocidad (1/800 a 8 seg), cámara diafragma.
- Aperture Priority: Tú fijas diafragma (F2.8-F11), cámara velocidad.
- Manual: Control total velocidad y diafragma.
Zoom Digital 2x
Activa en Menú → "Digital Zoom ON". Extiende zoom a 10x total (5x óptico + 2x digital). Resolución baja a 640x480. Calidad reducida.
Flash Integrado
Tecla pop-up abre flash. Modos: Auto (sin icono), Reducción ojos rojos (pre-flash), Forzado (siempre), Apagado (rayo tachado). Cambia con botón flash (flash abierto). Distancia eficaz: 0.3m - 2.5m (ISO Auto).
Disparo Continuo
Menú → Drive Mode → Continuous. 2 fps en tamaño 640x480 calidad Low. Buffer memoria permite ráfagas cortas.
Disparo Intervalo (Interval Shooting)
Menú → Interval Shooting. Ajusta intervalo (10 seg - 24 h) y nº fotos. Trípode recomendado.
Autodisparador (Self-timer)
Menú → Self-timer → 10 seg. Lámpara parpadea acelerándose. Dispara solo.
Función Review (Revisión Instantánea)
Menú → Review Time (Off/2/5/10 seg). Tras disparar, imagen aparece en LCD ese tiempo. Pulsa R-REVIEW para verla de nuevo.
Configuraciones Avanzadas de Imagen
| Ajuste | Opciones | Detalle |
|---|
| Tamaño imagen | 1344x1024 (Full), 640x480 | Full = máx. calidad. 640x480 = más fotos, modo continuo. |
| Calidad (Compresión) | Fine / Standard / Economy | Fine = JPEG baja compresión. Economy = más compresión. TIFF (sin compresión) solo en modo "Super Fine" del menú Mode Quality. |
| Balance Blancos | Auto, Daylight, Cloudy, Fluorescent, Incandescent, Hold (manual) | Hold: apunta a blanco, pulsa botón WB frontal para calibrar. |
| ISO Sensibilidad | 100, 200, 400, Auto | Auto: cámara elige 100-400. Mayor ISO = más ruido, más sensibilidad. |
| Medición Luz | Multi-pattern (promedio), Spot (puntual), Center-weighted | Botón medición puntual (superior) + dial: Spot (®) o Promedio ([]). |
| Efecto Imagen (P.Effect) | Normal, Sepia, B&W, Solarize, Negative, etc. | Solo afecta JPEG/TIFF grabados, no RAW (no hay RAW). |
Gestión de Archivos y Carpetas
- Nueva carpeta: Menú → New Folder → EXECUTE. Nombre automático IMJPXXXX / IMTIXXXX.
- Palabras clave (ID): Menú → ID Set. Asigna números ID a imágenes para búsqueda.
- Número archivo: Series (secuencial entre tarjetas) o Reset (reinicia por tarjeta).
- Guardar/Cargar ajustes: User File Save / Read Saved Values. Guarda configuración personalizada.
Reproducción y Gestión de Imágenes
Visualización en Cámara
- Dial modo a PLAY → Monitor LCD se enciende automáticamente.
- Dial SHIFT cambia imagen. Cursor UP/DOWN: índice 6 imágenes.
- DISP: alterna info en pantalla. INDEX: miniatura 6 imágenes. Zoom: amplia parte imagen (cursor mueve área). Rotate: gira 90° izq/der.
- Slide Show: reproducción automática con intervalo.
- Histogram: (solo DSC-D770, ver siguiente modelo).
Conexión a TV
Cable vídeo suministrado a terminal VIDEO OUT (abrir tapa conector). TV en modo VIDEO. Imágenes y menús en TV. LCD cámara apagado.
Lector Tarjetas PC / Adaptador Puerto Paralelo
- Expulsa tarjeta, inserta en lector PC Card (PCMCIA) de portátil o adaptador paralelo MSAC-PR1 en PC de sobremesa.
- Archivos: Carpeta IMJPXXXX (JPEG) o IMTIXXXX (TIFF) → Archivos MVCXXXXX.JPG / .TIF.
- Software: Sony Picture Gear (no incluido) u otro visor JPEG/TIFF.
Borrado y Protección
- Borrar todo: Menú → Erase All → Sí. Formatea tarjeta.
- Borrar seleccionadas: Índice 6 imágenes → marca con cursor + EXECUTE → Erase Selected.
- Borrar en reproducción: Imagen completa → Menú → Erase → This Image / All.
- Proteger (Protect): Imagen completa → Menú → Protect → On. Icono llave. Impide borrado accidental. No protege contra formateo.
Ajustes Variados y Mantenimiento
Configuración Monitor LCD
- Brillo (LCD Bright ±).
- Color (LCD Color ±).
- Backlight: On/Off (ahorra batería).
- Guía de encuadre: Off / Guide90 / Guide0 (líneas referencia).
Mando a Distancia
Funciona en modo PLAY: navegación, zoom, slide show, volumen audio. Alcance ~5m.
Adaptador AC-V700 (Opcional)
Conexión a red eléctrica. Elimina dependencia batería. Útil en estudio, presentaciones, transferencia larga a PC.
Resumen Menús Principales
Camera Menu (modo CAM): Exposure Mode, Image Size, Quality, EV, WB, ISO, Metering, Drive, Interval, Self-timer, Review, Digital Zoom, Flash Level, WB Flash, P.Effect, Date/Time, Reset, User File Save/Read, New Folder, ID Set, PC Card INIT, File Number, LCD Set, Display Set.
Playback Menu (modo PLAY): Protect, Erase, Rotate, Print Mark, Slide Show, Index, Zoom, Trim, Voice Memo (no en D700), Copy (no en D700), Format.
Setup Menu: Beep, Language, Date&Time, Video Out (NTSC/PAL), Initialize, Version.
Solución de Problemas y Especificaciones
Indicadores de Alerta (Panel LCD superior)
- Batería parpadea: Batería agotada → Cargar/reemplazar.
- Tarjeta parpadea: Error tarjeta → Reinsertar, formatear, cambiar tarjeta.
- Icono "Memory Stick" parpadea: Acceso activo. No extraer.
Mensajes de Error Comunes
- "No card" / "Card error": Insertar/formatear tarjeta compatible.
- "Memory Stick error": Reinsertar, comprobar interruptor protección (LOCK).
- "Cannot record": Tarjeta llena, protegida, error escritura. Cambiar tarjeta.
- "System error": Apagar, quitar batería, esperar, volver a poner. Si persiste → servicio técnico.
- "Flash charge": Esperar carga flash.
Especificaciones Técnicas Clave
- Sensor: CCD 1/2" 1.51M píxeles totales, 1.44M efectivos. Filtro color primario.
- Lente: Carl Zeiss Vario-Sonnar T* 5x zoom óptico f=7.1-35.5mm (28-140mm eq. 35mm). F2.8-F4.0. Anillo zoom/manual enfoque.
- Obturador: 1/800 - 8 seg (Manual), Bulb (hasta 60 seg con AC-V700).
- Diafragma: F2.8 - F11 (automático), ND filter automático.
- Enfoque: AF TTL (contraste), 0.5m - ∞ (W), 0.8m - ∞ (T). Macro: 0.1m (W). MF anillo.
- Medición: TTL multi-pattern, Spot, Center-weighted. EV ±2.0 (0.5 pasos).
- Balance blancos: Auto, Presets, Hold (manual), WB Flash (ajuste con flash).
- ISO: 100, 200, 400, Auto.
- Flash: Integrado GN10 (ISO100/m). Modos: Auto, Red-eye, Forced, Off. Compensación nivel flash ±2.0.
- Visor: Óptico tiempo real, 0.46x, 90% cobertura. Dioptrías -2.5 a +0.5.
- Monitor: 2.5" TFT 123,200 píxeles. Brillo/color ajustable.
- Almacenamiento: PC Card ATA Tipo II (Flash), Memory Stick (con adaptador MSAC-PC1).
- Formatos: JPEG (Exif 2.1) Fine/Standard/Economy, TIFF (sin compresión). Carpeta IMJP / IMTI.
- Interfaces: Video OUT (NTSC/PAL), DC IN 8.4V, Puerto paralelo (via adaptador).
- Alimentación: InfoLITHIUM NP-F550 (7.2V 1650mAh) o NP-F530. AC-V700 opcional.
- Autonomía (NP-F550, 20°C, flash off): Foto LCD off: ~2.5h / ~1300 fotos. Foto LCD on: ~1.5h / ~900 fotos. Reproducción LCD on: ~5h / ~2200 fotos. Reproducción LCD off: ~2.5h.
- Dimensiones: 149.5 x 84 x 68.5 mm. Peso: ~580g (solo cuerpo).
Uso en el Extranjero
Adaptador AC-V700 compatible 100-240V 50/60Hz (necesita enchufe adaptador). Formato vídeo NTSC/PAL configurable en menú Setup. Consulta garantía internacional.
