Manual de la cámara de vídeo profesional Sony DXC-D50PH: características, operación y mantenimiento

Sony DXC-D50PH: Cámara de vídeo digital 2/3" para broadcast y producción

La serie DXC-D50 (modelos K, L, PK, PL, WSL, WSPL, H, PH) son cabezales de cámara digitales profesionales de 2/3" tipo IT Power HAD (EX) CCD, diseñados para acoplarse a VTRs DVCAM (DSR-1/1P) o Betacam SP (PVV-3/3P), ofreciendo calidad broadcast, amplia latitud de exposición, procesamiento de señal avanzado TruEye™ y operación ergonómica para ENG/EFP y estudio.

Configuraciones de producto

Ocho modelos cubren estándares NTSC (DXC-D50K, D50L, D50WSL, D50H) y PAL (DXC-D50PK, D50PL, D50WSPL, D50PH). Los modelos WSL/WSPL son tipo pantalla ancha 16:9 nativa (conmutable 4:3). La unidad base es común; varían lente incluido (VCL-919BY), visor (DXF-801/801CE) y adaptador de cámara (CA-D50/D50P o CA-TX7/TX7P, no incluido).

Características principales (comunes DXC-D50/D50P/D50WS/D50WSP)

Sensor y calidad de imagen

• Nuevos CCD 2/3" IT Power HAD (EX): Smear -140 dB, Sensibilidad F11 @ 3200K/2000 lux, S/N 65 dB (NTSC) / 63 dB (PAL).
• Procesamiento TruEye™: Reproducción color natural nivel ojo humano.
• Control Adaptive Highlight: Ajuste contraste por píxel según histograma de luminancia, optimiza escenas altas luces/sombras.
• Control Knee: Evita recorte blancos y pérdida color en altas luces.
• Black Gamma: Control señal luminancia en zonas oscuras sin cambiar tono.
• Correcciones de detalle: Skin Detail (suavizado piel), Black Halo Reduction, Vertical Detail Red/Green, Horizontal Detail Frequency, Low Key Saturation (color en zonas oscuras).
• Supresión Cross Color: Filtro peine 3 líneas digital elimina virtualmente cross-color y cross-luminance en señales Y/R-Y/B-Y.

Grabación y gestión de archivos de escena

• Archivos de escena: Almacena hasta 20 configuraciones en cámara.
• Memory Stick: Guarda/recall archivos de escena; compartibles entre cámaras DXC-D50 y panel remoto RCP-D50/D51. Legibles por PC con lector Memory Stick.
• Matrices preajustadas: STD, HI SAT, FL (fluorescente) para setup rápido.

Acoplamiento y operabilidad

• Acoplable a DSR-1/1P (DVCAM) y PVV-3/3P (Betacam SP).
• EZ MODE (Fácil): Un botón activa TLCS (control nivel total) + ATW (balance blanco automático tracking) con ajustes estándar.
• EZ FOCUS: Abre iris momentáneamente para facilitar enfoque previo.
• Ganancia programable: Posiciones L/M/H asignables de -3 dB a +36 dB (default: 0/9/18 dB).
• ATW (Auto Tracing White Balance): Seguimiento continuo balance blanco al cambiar iluminación (interior/exterior).
• Dual Zebra: Zebra 1 (50-109 IRE / 50-109%) y Zebra 2 (50-109 IRE+ / 100%+) simultáneas o independientes.
• Salida monitor con texto superpuesto (menús, indicadores). Salida referencia audio 1 kHz en modo barras de color.
• Edit Search (con DSR-1/1P): Búsqueda en cinta a 2 velocidades en pausa grabación.
• Filtros ópticos ND (1/4, 1/16, 1/64) + filtros CC electrónicos (3200K, 4300K, 5600K, 6300K) controlables remotamente.
• Clear Scan: Velocidad obturador variable 60.38 - 6000 Hz para grabar pantallas PC sin parpadeo.
• Obturador electrónico variable.
• EVS (Enhanced Vertical Definition System).
• Mic Low Cut, Auto Iris, Hombrera ajustable adelante-atrás (compatible Dynafit DSR-390/570). Tapa deslizante oculta controles poco usados.

Características exclusivas DXC-D50WS/D50WSP (16:9 nativo)

• Conmutable 16:9 / 4:3 por menú. En 4:3, procesamiento digital de señal 16:9 nativa.
• Inserción señales ID de aspecto (EIAJ CPR-1204 NTSC / ETSI WSS PAL) en salidas vídeo (VIDEO OUT, MONITOR OUT, Y/C, componente Y, conector VTR).
• Selección tamaño zona de seguridad 16:9 por menú.
• Visor DXF-801/801CE: Alta resolución (600 TVL), ocular gran diámetro, peaking H/V, 2 indicadores tally, cuerpo fundición aluminio, switch DISPLAY, luz iluminación controles lente, cambio automático aspecto 16:9/4:3 con cámara.
• Display datos VTR en visor: Timecode (LTC/VITC/UBits), niveles audio VTR, tiempo restante, modo VTR, capacidad batería (sistema AntonBauer inteligente).

Controles e indicadores (cabezal cámara)

Lateral derecho

• Botón 5600K (temp. color día / iluminación alta temp.)
• Botones EDIT SEARCH (con DSR-1/1P)
• Switch A.IRIS MODE + indicador (BACK LIGHT / SPOT / STD)
• Botón EZ MODE + indicador
• Botón EZ FOCUS
• Switch ZEBRA ON/OFF
• Switch MIC LOW CUT ON/OFF
• Botón ATW OFF + indicador
• Ranura Memory Stick
• Switch MENU ON/CANCEL / OFF/STATUS
• Switch W.BAL (Preset / Mem A / Mem B)
• Switch OUTPUT/DCC (CAM/ON: DCC activo; CAM/OFF: DCC off, rodilla manual menú PAINT; BARS: barras color)
• Dial MENU (navegación menús)
• Switch POWER (ON / ON SAVE / OFF)
• Switch GAIN (L / M / H)

Frontal

• MIC IN +48V (XLR 3-pin hembra)
• VF CONNECTOR (20-pin, para DXF-801/801CE)
• Control FILTRO ND (1/4, 1/16, 1/64, OFF)
• Montura lente
• Switch OBTURADOR (OFF / velocidad / CLS)
• Switch WHT/BLK (balance blanco/negro automático)
• Perilla AUDIO LEVEL CH1 (con DSR-1/1P)
• Botón VTR (inicio/parada grabación)

Lateral izquierdo / Superior

• Soporte micrófono opcional CAC-12
• Zapata accesorios + tornillo correa hombro
• Fijación luz vídeo / accesorios
• Palanca bloqueo posición frontal-trasera visor

Menús y ajustes (resumen)

• OPERATION: Gain, Shutter, White Balance, ATW, Zebra, Mic Low Cut, EZ Mode, etc.
• PAINT: White Clip, Knee, Black Gamma, Detail (Skin, V/H, Freq, Level, Crispening), Matrix, Low Key Sat, Cross Color, etc.
• MAINTENANCE: Flange Focal, Aperture, Sensitivity, Macro, Special Settings, Test Signals.
• FILE: Scene File (Store/Recall Internal / Memory Stick), Reference File, Lens File.
• Operación menú: Switch MENU ON → Dial MENU navega/pulsa para seleccionar. OFF/STATUS muestra estado actual.

Ajustes críticos

Balance de blancos

• Auto (AWB), ATW (tracking), Preset (3200K/4300K/5600K/6300K), Memoria A/B (hasta 20 archivos escena).
• Guardado en memoria interna o Memory Stick.

Balance de negros

• Auto Black Balance (ABB) con tapón lente o iris cerrado. Ajuste Master Black, R/B Black.

Obturador

• Modos: OFF, Paso (1/100 - 1/10000), ECS (Extended Clear Scan 60.38-6000 Hz), Slow (2-8 frames), CLS (Clear Scan).

Ajuste brida focal (Flange Focal)

Procedimiento con carta de prueba y lente zoom: ajuste anillo brida trasero para enfoque nítido en todo rango zoom. Requiere visor de alta resolución.

Corrección Skin Detail

Selección color piel objetivo vía menú/visor; ajuste nivel, saturación, zona (H/V).

Especificaciones técnicas (DXC-D50PH representativo PAL)

Parámetro	Valor
Sensor	3 x 2/3" IT Power HAD EX CCD (16:9 nativo)
Pixels efectivos	~ 1.07 millones (16:9)
Resolución horizontal	900 TVL (16:9), 700 TVL (4:3)
Sensibilidad	F11 @ 2000 lux (3200K), 89.9% reflectancia
Relación S/N	63 dB (PAL), 65 dB (NTSC)
Smear	-140 dB
Ganancia	-3, 0, +3, +6, +9, +12, +18, +24, +30, +36 dB (programable L/M/H)
Obturador	1/60 - 1/10000, ECS, Slow Shutter, CLS
Filtros ND	Opticos: 1/4, 1/16, 1/64, OFF. CC Electrónicos: 3200K, 4300K, 5600K, 6300K
Montura lente	Bayoneta 2/3" (B4)
Visor	DXF-801CE (CRT 1.5", 600 TVL, tally, peaking, aspecto auto)
Conectores	MIC IN +48V XLR3, VF 20-pin, VTR 50-pin, LENS 12-pin, REMOTE 10-pin, AUDIO OUT XLR3, VIDEO OUT BNC, Y/C OUT, GENLOCK IN BNC, DC IN XLR4
Alimentación	12V CC (vía adaptador CA-D50/D50P o VTR acoplado), ~18W
Dimensiones (WxHxD)	140 x 155 x 235 mm (solo cabezal, sin lente/visor)
Peso	~ 2.2 kg (solo cabezal)
Temp. operación	0°C a +40°C (E1-E4 entornos EMC)
Humedad operación	20-85% HR (sin condensación)

Mantenimiento y precauciones

• Limpieza: Exterior con paño suave seco/húmedo (detergente neutro). Lente: soplador/pincel óptico. No disolventes.
• No abra el gabinete. Servicio solo personal cualificado.
• Batería litio (backup reloj/ajustes): Peligro explosión si mal reemplazo. Use solo tipo recomendado (CR2032 típica). Recicle según normativa local (RBRC en EE. UU./Canadá).
• Compatibilidad EMC: Cumple EN55103-1/2 (Emisión/Inmunidad) para entornos E1 (residencial), E2 (comercial/industrial ligero), E3 (exterior urbano), E4 (estudio TV controlado). Cable interfaz blindado recomendado.
• Eliminación: Entregue en punto recogida RAEE (Directiva WEEE).

Accesorios y productos relacionados

• Adaptadores cámara: CA-D50/D50P (estudio), CA-TX7/TX7P (portátil).
• Visores: DXF-801 (NTSC), DXF-801CE (PAL).
• Lentes: VCL-919BY (zoom 19x incluido en kits), otros B4 2/3".
• Paneles control remoto: RCP-D50/D51, RM-M7G.
• Unidades CCU: CCU-D50/D50P.
• VTRs acoplables: DSR-1/1P (DVCAM), PVV-3/3P (Betacam SP).
• Baterías: Sistema AntonBauer inteligente, BP-GL65/95/130.
• Estuche transporte: LC-421.
• Micrófonos: ECM-678/674/680S, CAC-12 holder.