Introducción
Esta guía cubre el uso de los cabezales de cámara Sony DXC-D50PK, DXC-D50K, DXC-D50L, DXC-D50PL, DXC-D50WSL, DXC-D50WSPL, DXC-D50H y DXC-D50PH. Estos modelos abarcan sistemas NTSC y PAL, compartiendo la misma unidad básica de cámara. Antes de operar el equipo, lea atentamente las advertencias de seguridad y conserve este manual para futuras consultas.
Advertencias de seguridad importantes
- Riesgo de incendio y descarga eléctrica: No exponga la unidad a lluvia ni humedad. No abra el gabinete; los servicios internos deben ser realizados únicamente por personal cualificado.
- Batería de litio: Danger de explosión si se reemplaza incorrectamente. Use solo el tipo recomendado por el fabricante y deseche las pilas usadas según las instrucciones.
- Cumplimiento FCC (EE. UU.): Este equipo cumple con los límites para dispositivos digitales Clase A. En entornos residenciales puede causar interferencias; use cables blindados si es necesario.
- Marcado CE (Europa): Cumple con la Directiva EMC 89/336/EEC y normas EN55103-1 (emisión) y EN55103-2 (inmunidad) para entornos E1 a E4.
Reciclaje de baterías de níquel-cadmio
Las baterías Ni-Cd son reciclables. En EE. UU. y Canadá, llame al 1-800-822-8837 (RBRC) para puntos de recogida. No manipule baterías dañadas o con fugas; descárguelas antes de desecharlas.
Configuraciones del producto
Ocho modelos forman la serie DXC-D50. La cabeza de cámara (DXC-D50/D50P/D50WS/D50WSP) se combina con el zoom VCL-919BY y el visor DXF-801/801CE. Los modelos "L" (DXC-D50L/D50PL/D50WSL/D50WSPL) no incluyen adaptador de cámara; para usarlo adquiera el CA-D50/D50P o CA-TX7/TX7P por separado.
Características principales
Sensor CCD IT PowerHAD (EX) de 2/3"
- Smear: -140 dB
- Sensibilidad: F11.0 (3200 K, 2000 lux)
- Relación S/N: 65 dB (NTSC), 63 dB (PAL)
Procesamiento de imagen TruEye™
- Control adaptativo de contraste por histograma de luminancia
- Control de knee para evitar saturación y pérdida de color en altas luces
- Control de gamma en negros sin alterar el tono
- Corrección de detalle de piel, supresión de halo, corrección vertical R/G, control de frecuencia horizontal
- Saturación de clave baja para áreas oscuras
- Supresión de color cruzado mediante filtro de peine digital de 3 líneas
Grabación y gestión de archivos de escena
- Hasta 20 archivos de escena en memoria interna
- Almacenamiento y recuperación vía Memory Stick para compartir configuraciones entre cámaras o transferir desde PC
- Matrices preajustadas: STD, HI SAT, FL
Acoplamiento a VTR
Compatible con DSR-1/1P (DVCAM) y PVV-3/3P (Betacam SP) para formar camcorders digitales o analógicos.
Operabilidad mejorada
- Modo EZ (Easy): configuración automática (TLCS + ATW) con un botón
- EZ Focus: apertura automática para enfoque rápido
- Ganancia programable: -3 dB a +36 dB en pasos de 3 dB
- Balance de blanco automático (ATW) con seguimiento continuo
- Doble patrón zebra (50-109 IRE / 50-109%)
- Salida de monitor con texto superpuesto, tono de referencia 1 kHz, barras de color
- Búsqueda de edición con DSR-1/1P
- Filtros ND ópticos y CC electrónicos controlables remotamente
- Función Clear Scan para pantallas de ordenador (60.38 Hz – 6000 Hz)
- Obturador electrónico variable, salida monitor, EVS, corte automático de micrófono, modo de apertura baja
- Hombrera ajustable frontalmente, compatible con almohadilla Dynafit
- Tapa deslizante para ocultar controles poco usados
Visor DXF-801/801CE de alto rendimiento
- Resolución 600 líneas TV, ocular de gran diámetro
- Peaking vertical/horizontal, dos indicadores tally
- Cuerpo robusto de aluminio fundido
- Interruptor DISPLAY, luz de iluminación de controles de lente
- Cambio automático de relación de aspecto 16:9 / 4:3 con DXC-D50WS/D50WSP
- Visualización de datos VTR: timecode, audio, tiempo restante, modo, capacidad de batería (sistema AntonBauer inteligente)
Funciones exclusivas de DXC-D50WS/D50WSP (16:9 conmutable)
- Cambio instantáneo 16:9 ↔ 4:3 mediante menú
- Inserción de señales ID de aspecto (EIAJ CPR-1204 o ETS WSS)
- Selección de tamaño de zona de seguridad en modo 16:9
Controles y componentes
Lado derecho de la cabeza de cámara
Botón 5600K, botones EDIT SEARCH (con DSR-1), interruptor A.IRIS (BACK LIGHT / SPOT / STD), botón EZ MODE, botón EZ FOCUS, interruptor ZEBRA, interruptor MIC LOW CUT, botón ATW, ranura Memory Stick, interruptor MENU (ON/CANCEL = menú usuario, OFF/STATUS = estado actual), interruptor W.BAL (PRST / A / B), interruptor OUTPUT/DCC (CAM/ON = DCC activo, CAM/OFF = rodilla manual, BARS = barras de color), dial MENU (navegación y confirmación), interruptor POWER (ON = standby VTR, ON SAVE = ahorro energía), interruptor GAIN (H/M/L programables).
Vista frontal
Conector MIC IN +48V (XLR 3 pines), conector VF (20 pines), control de filtro ND, montura de lente, interruptor de obturador (ON/OFF/velocidad/CLS), interruptor WHT/BLK (balance automático), perilla AUDIO LEVEL (canal 1 con DSR-1), botón VTR (inicio/parada grabación).
Vista lateral izquierda y superior
Soporte opcional micrófono CAC-12, zapata de accesorios y tornillo correa, fijación para luz de vídeo, palanca de bloqueo front-back del visor, zapata de ajuste del visor, anillo de fijación left-right del visor.
Conexiones y alimentación
- Conexión a VTR portátil, multicámara con unidad de control (CCU-D50/D50P, RM-M7G, RCP-D50/D51) o sin unidad de control
- Paquetes de batería, adaptador de alimentación de cámara
- Uso de Memory Stick para archivos de escena (ver notas en manual original pág. 40)
Menús y ajustes avanzados
Acceso mediante dial MENU. Menús: OPERATION, PAINT, MAINTENANCE, FILE. Permiten almacenar/recuperar archivos de escena, ajustar balance de blanco (memoria A/B, preset, ATW), balance de negro, obturador, reloj y timecode, ajustes de visor, lente (flange back, apertura, sensibilidad, macrofotografía), corrección de detalle de piel, color en área especificada, etc.
Apéndice y especificaciones
Incluye características de sensores CCD, indicadores de advertencia, especificaciones técnicas completas, productos relacionados y tabla de componentes opcionales y accesorios.
